xlanguage^@K English PortugueseItalianEnglish PortugueseItalianLoading Language FileEnglish Portuguese TracklogsTracklogTrackTrkRoutes Route Rte Waypoints Waypoint WptPointPointsPoints RoutePoints TrackPoint TrackPointsVersionLicensedOKCancelExitandLatitude LongitudeLatLonAltitudeAlt Easting!Northing"Eas #Nor $Speed%Spd&Min'Max(Mean)Mean for*True+Full,Off-Overflow.Datum/datum0 Ellipsoid1Zone2UTM3 Evaluation4Dongle Disconnected5All6h7m8s9kt:mi/h;km/h<m=km>ft?yd@miAnmiBvarasCbracasDleguasEm²Fkm²GaresHhectaresIft²Jyd²Kmi²LacresMbraca²N alqueiresO alqueiroesPleguas²Q Meter - mRKilometer - kmS Feet - ftT Yard - ydsU Mile - miVNautical Mile - nmiW Varas (Bra)X Bracas (Bra)Y Leguas (Bra)ZSquare Meter - m²[Square Kilometer - km²\ Ares - ares]Hectares - hectares^Square Feet - ft²_Square Yard - yd²`Square Mile - mi²aEnglish Acre - acresbSquare Braca (Bra) - Braca²cAlqueire Paulista(Bra)dAlqueirao Mineiro(Bra)eLegua Quadrada(Bra)f PermanentgCountryh State (Large)iState (Medium)j City (Large)k City (Medium)l City (Small)mMetropolitan Arean Urban Areao NeighborhoodpHighwayqAvenuerStreetsProjecttBorderuSecondsvByteswPackagesxAzimuthyz{|HDOP}Selected~ColorEPE€ft/minm/min‚FileƒNew File„ Open File… Merge File† Save File‡ Save File asˆPrint‰ Print ScreenŠPrint List of Data‹ Print PreviewŒExitEditŽUndoDeleteCut‘Copy’Paste“ Paste Image” Select All•Find–Replace—View˜Zoom on Vehicle™Zoom inšZoom out› General ViewœMagnifyShow Tracks by Colorsž Waypoint TextŸGrid Scale¡Catalog Images¢Altitude Profile£ Report Window¤Quit¥Toolbars¦Main§Search¨Draw© Professionalª Statusbar«Tools¬Select Wpts by Symbol­Change Selected Wpts®Repeated Wpt Tool¯Waypoint Styles°Tracklogs and Routes±Unite Tracklogs²Unite³Config´Fragment TracklogsµSelect Tracklogs by Style¶ Select Repeated Tracklogs/Routes·Change Tracklog Style¸Tracklog Reducer¹Reverse Tracklogs/RoutesºTracklog Speeds»Apply Altitude in Contour Line¼#Create Tracklog of Altitude Profile½Invert Selected Points¾Detect Elements¿PencilÀCalculate AreaÁCartographic AreaÂTopographical AreaÃCalculate LengthÄCartographic LengthÅTopographical LengthÆHorizontal Cartographic LengthÇHorizontal Topographical LengthÈTopographical ConversionÉCartographic LengthÊ Average ToolËRotateÌOpen Data TableÍRemove AccentsÎInsert Map ImageÏMap Image PropertiesÐAutoLoad CatalogÑRectangular ClippingÒOptionsÓ InterfaceÔGarmin InterfaceÕLowrance/Eagle InterfaceÖMagellan Interface× MLR InterfaceØBrunton/Silva InterfaceÙ NMEA 0183 ÚStandard Horizon InterfaceÛ Simulation ÜNavToolsÝ Tracker IÞRelay 1ßRelay 2àRelay 3áRelay 4âChange Passwordã Mark Waypointä Move ModeåAbort CommunicationæExitçHelpèContentséRegister GPS TrackMakerêGPS TrackMaker Home PageëAbout GPS TrackMakerì Image OptionsíImage Propertiesî Remove ImageïBring Image to FrontðSend Image to Backñ Save Image asò Replace ImageóQuitôZoomõ Zoom ToolsöTrue Grid Mode÷ShowøMap Adjust ToolùView Map ImagesúOpen Catalog of Imagesû View Catalog of Images on ScreenüExtract Images from CatalogýHelpþDouble click or Enter to selectÿSearch Wpts by NamesSearch Wpts by CommentsSearch WaypointsSearch Tracklogs/RoutesShow CoordinatesDifference of Altitude ConfigureSelect Wpts far from Routes)Open window when a new element is createdDrag vertexes and Waypoints  Select data Bring to front  Send to back  Pencil Tool  Create RoutesHandfree Drawing ToolContinuous line RectanguleRounded RectangleEllipseTrianglePentagonHexagonOctagon-Double Click Here to Change Coordinate SystemCatalog LoadedAreaLengthNumber of WaypointsNumber of Tracks%Number of Trackpoints and RoutepointsNumber of RoutesShow Tracklogs by Color Press ESC to abort!Deleting Tracks/Routes"Deleting Waypoints# Open File$ Save File As% Save File&Tracks and Routes'Waypoint Comments(Waypoint Names)Topographical Area*Ellipsoidal Area+Cartographic Area,Cartographic Length-Hor. Cartographic Length.Topographical Length/Hor. Topographical Length0Average of Altitudes1Average of Coordinates2 Difference3Minimum altitude4Maximum altitude5Difference of Altitudes6Open Map Image7Fail82D93D:2D Diff;3D Diff<NMEA=No data on Serial Port!>On?Off@ Turned OnA Turned OffBPassword Changed!CUnknow Message Received!DVisitEMessage from TrackerF Simulation!GUnavailable DataH FinishingISelected WaypointsJSelected SegmentsKImageLSave Picture AsMWptsNTracksOImages in CatalogPApply Altitude in Countor LinesQType the altitude inR Total TimeS Segment TimeT Segment SpeedU Minimum SpeedV Maximum SpeedW Average SpeedX Speeds inYMap1ZVertex[Export to OziExplorer\Export to Magellan MMC]Export Waypoints^Export Tracks to multiple files_Export Tracks to single file` Export Routesa Instrumentsb Mark WaypointcAuto/Manual ModedArrange WindowseInitializing GarminfInitializing NMEAgSearching Trackerh Feet x100i Meters x10jReal-Time Navigation ConsolekHorizontal PanellVertical PanelmHide LCD PanelnShow LCD PaneloHide SpeedometerpShow SpeedometerqHide AltimeterrShow Altimeters Hide Compasst Show CompassuGarmin PCX5 ExportvChoose the Data TypewNonextoyPrinterzZoom In{Zoom Out|Print in Scale} Line Width~Paper Deformation:Print Preview is properly shown only with True-Type fonts.€ResetClick to mark the Waypoint‚Copy to Report WindowƒSend Profile to Main Map„ Recalculate…Search Tracks/Routes†Show Nearest Waypoints‡Reverse ProfileˆHorizontal Distance‰ (Unavailable)ŠTotal Distance‹Minimum elevationŒMaximum elevationTotal of ascentsŽTotal of descents Height gained Height lost‘Average ascent speed’Average descent speed“Maximum vertical speed”Average vertical speed• Profile Data– Connecting—Invalid Phone Number!˜ No Carrier!™Busy phone line!šError communicating with modem!›No return from modem!œ No Return From Tracker!žIncorrect Password!ŸConnect the Modem and press ¡Tracking Interface¢Dial£ Phone Number¤Password¥ Report Window¦Clear§Copy to ClipBoard¨ Select Repeated Tracklogs/Routes©'Select Repeated Tracklogs/Routes (Fast)ª3Select Repeated Segments of Tracklogs/Routes (Slow)«Exactly¬Default­??????®Select Background Color¯Select Grid Color°GPS TrackMaker Options±General²Units³ Coordinates´ImagesµPrinter¶Profile·Datum¸ User Grid¹BehaviorºColors»Fonts¼ Comm Port½ User Default¾ Length units¿ Area unitsÀTimeÁCoordinate System Current DatumÃHorizontal DeformationÄVertical DeformationÅImage ConfigurationÆAltitude ProfileÇShow Data PropertiesÈAsk about track/route unionÉAsk about wpt/tracks deletionÊIncrease line width on mapËTrue Grid ModeÌAuto-DetectionÍPrint in ScaleÎ Hide Raster images when draggingÏ"Hide Metafile images when draggingÐSave images in TXT filesÑList of datum supported by GPSÒUse Predefined ColorÓSelect line width on PrinterÔLocal Time ZoneÕ Local TimeÖUTC Time×GridØWaypointÙTracklogÚ BackgroundÛ Wpt StylesÜ User DatumÝ Profile ColorÞWpt Text Colorß 1/FlattenigàSemi-Major AxisáRectangular GridsâUser Grid Parametersã General ResetäLongitude Originå False EastingæFalse NorthingçScaleèWaypoint of OriginéAngle of Text RotationêDetect Nearest Wpts UntilëDegì Deg/Min/SecíDeg/MinîTracklog DefaultïSelect Tracklog ColorðChange Tracklog StyleñSelect Tracklog Styleò Rotation ToolóRotate Waypoint TextôTracklog Labelsõ"For Windows® 98SE/ME/2000/XP/VistaöAny suggestion or comment:÷Internal versionøVersion: Professionalùhttp://www.gpstm.comúEventûfromüBrunton/Silva InterfaceýAvailable Comm PortsþConvert Text to LowercaseÿSend Selected DataGet Barometric AltitudesEvents Product ID << Abort >>Request From GPS Send To GPS Available Data in GPS TrackMakerWaypoints and RoutesEliminated Data! Communication Aborted! Barometric Data  Detecting Available Ports Turn on GPS andpress No Detected Port Serial Port not available Acquiring ID Unknown GPS No Waypoints!$Wait until the transfer is finished.Waypoint Transfer CompletedError transferingVerifying GPS Memory No Tracklogs!Tracklog Transfer Completed Searching No Events!Transfer CompletedCommunication failed! No Routes! Route Transfer Completed!Sending Waypoint"Deleting Routes#Selected RoutePoints$Selected TrackPoints%Selected Waypoints& No Data on' Serial Port!(Deleting Waypoints in GPS)Deleting Routes in GPS* Air Pressure+Barometric altitude,Barometric Data-Choose the option to delete.Both/Save Catalog as0GTM Catalog Files (*.ctg)1Catalog12Current Catalog File3Autoload Catalog4GTM Files Directory5Current Catalog6Load Last Catalog7Add to Catalog8 Remove File9 Clear Catalog: Load Catalog; Merge Catalog< Save Catalog=)GZ files are not supported in the Catalog>Current Catalog File?Last Catalog File@Merge Catalog FileAOpen Catalog FileBCatalog version not supported!CGConfigure the properties that will be shown when the mouse approximatesDShow PropertiesE Azimuth ArrowFTracklog/Route NameGTracklog/Route NumberHSegment NumberITotal of PointsJ Total LengthKSegment LengthLAverage Altitude of SegmentM Segment SpeedN Average SpeedOTime Interval of SegmentPTotal Time IntervalQDate of SegmentR Start DateSEnd DateT Azimuth AngleU Name/CommentsV CoordinatesWAltitudeXDateYAngle of RotationZ Style Number[ Icon Number\Error in the Compress Function!]replacements were made^ Find Next_ Replace All` Find what:a Replace with:bSearch ConcludedcFindd Search TooleReplacefReplacement ToolgGPlease, connect the dongle on USB port or on printer port and press OK.hCloseiUse License CodejEnter a New File NamekRename Image FilelGo TomRemovenImageoPoint #1pPoint #2qCalibrate with WaypointsrImage Propertiess>Coordinates of upper-left and lower-right corners of the imagetRecalibrate ImageuUnamedvKBwWidth:xHeight:ySave aszData Import Tool{Choose Coordinate System|Data File Import}Wpt Name~ Wpt Comment Local Grid€Predefined Grids-Choose a Field in Data File to Convert to GTM‚LType the false origin of User Grid. The imported data must be in meters.ƒ Choose Datum„and Coordinate System!… Track Name†%The DBF file has more than 32 fields!‡ Only GTM PRO is able to open it!ˆField‰StartingŠGarmin PVT Data‹ Power OffŒTurn Off PowerGarmin InterfaceŽReal-Time NavigationSend Tracklogs as Active LogSoftware Version‘Icons’Are you sure you want to delete“in GPS?”Lowrance/Eagle Interface• Wpts/Icons– Baud Rate—Invalid Waypoint˜Incompatible Number of Icons™No IconsšIcon›Icon Transfer CompletedœVerifying WaypointDeleting Icons in GPSžDeleting Tracks in GPSŸ Please Wait Selected Waypoints¡Non selected Waypoints¢)Change the maximum distance for the Route£Selected Waypoints¤Non Selected Waypoints¥Select Waypoints¦out of the quadrant§Select¨Magellan Interface©AWarning: disable NMEA protocol in GPS before using this interfaceªError! Verify if the GPS«Supports Tracklog Upload!¬Verifying RoutePoint­Sending RoutePoint®Map Adjust Tool¯Insert Map Coordinate #1°Insert Map Coordinate #2±Detecting Routes²Detecting Tracks³ MLR Interface´&Warning: Configure GPS Datum to WGS 84µ1Please, configure GPS Data Output to 'WPTS+RTES'.¶-Please, configure GPS Data Output to 'TRACK'.·1Please, configure GPS Data Output to 'WPTS+RTES'.¸Loading Tracks¹Loading RoutesºAuto Save File»Tracklog Register Setup¼Simulation Speed½Map Orientation¾Catalog of Images¿ Auto SaveÀArrange Windows on StartupÁ Resolution Time IntervalÃDistance IntervalÄNorth UpÅSouth UpÆSlowÇNormalÈFastÉEnable Tracklog RegisterÊ)Register barometric altitude if availableËEnable AutoloadÌ Auto ArrangeÍMinutesÎMax. Number of TrackpointsÏ AcquiringÐ NMEA 0183Ñ SentencesÒ Turn on GPSÓ and PressÔ < Start >ÕNMEA 0183 InterfaceÖ3GPS Datum must be the Same of GPS TrackMaker Datum×StartØAbortÙ!GPS TrackMaker - Tracks / RoutesÚ Azimuth/NorthÛ Segment #ÜSet as DefaultÝSelect Track ColorÞEndßStartà Route Nameá RoutePoint #1â RoutePoint #2ãTracklog Styleä Tracklog Nameå TrackPoint #1æ TrackPoint #2çBring Tracklog to FrontèSend Tracklog to BackéIncorrect Lenght value.ê8The difference of the altitude doesn't allow this value.ë Azimuth/GridìGPS TrackMaker - Waypointí,Warning: Only first line will be sent to GPSîEdit Waypoint StyleïSet as DefaultðWaypoint Defaultñ Rotate TextòCurrentó DescriptionôNameõChange WaypointsöAltitude in meters÷Altitude in feetøSymbol with nameùSymbol by itselfúSymbol with commentûText Boxü New Styleý Data TableþDataÿWindowCut RowsSortReverse Sequence Delete Row Insert RowInsert Multiple Rows Delete Table Insert TableUndo All Changes  Refresh Table  Print Table Insert Select Data Type CommentsStyleAngleTracklog ReducerCreate a RouteCut Tracklog if exceedsLet selected Tracklogs on exitChoose the Method of ReductionPreviewReduceSelected Tracklogs There are no selected Tracklogs!Total Selected Points!Total Routepoints After Reduction!Total Trackpoints After ReductionReal Reduction PercentageNumber of New Created Tracklogs Number ofVertexes Save as GTM format as default!Convert Texts to"Convert Tracklog Text to# Lowercase$ Uppercase%Lowercase with Uppercase& Delete Cells'Warning!( Horizontal)Vertical* Track Labels+Distance of Union,This Program is Registered-Repeated Waypoint Tool.&Selection or Modification of Waypoints/Select Wpts with Repeated Names0Modify Repeated Wpt Names1 Select Wpts that are Close Until2Create Wpt Names Using Comments3&Create Indexed Wpt Names with initials4Letters5(Remove Accented Characters from Wpt Text6"Convert Waypoint Text to Lowercase7"Convert Waypoint Text to Uppercase8AutoCad DXF Export Tool9ArcView SHP Export Tool:MapInfo MID/MIF Export Tool;kWarning: the export in Rectangular Coordinates (ie. UTM) is possible only if all data are in the same zone<Export Parameters= Create Layers> Rectangular?Local (meters)@Text Height (m)AThe data will be exported inBData Type to ExportCSingle Tracklogs and RoutesDFilled TracklogsEFMapInfo export is made only in Geographic Coordinates and WGS 84 datumFNGeographic Coordinates with precision of 12 decimal places, in dd.ddddd formatGQExport in rectangular coordinates with 2 decimal places, with no zones indicationHNLocal System in meters, with the origin (0,0) in the lower-left corner of drawIVCreate specific Layers for Tracklogs, Routes, symbols of Waypoints, names and commentsJ*All data will be grouped in just one LayerK#All data will be exported in colorsL(All data will be exported in Black-WhiteMBText and Waypoint Symbols Height in meters over the draw, in scaleN/Error! The text size can't be superior to 95 KmOTopographic ParametersPUse altitudes of trackpointsQ'Use one average altitude for all regionRAverage AltitudeSLandmark of OriginTScalable TracklogUTracklog on Screen UntilVConfigure Union ToolW2Unite Tracklogs if the extremities are close untilXWaypoint StylesYOpaqueZShadow[ Edit Font\Create New Style] Delete Style^Wpt on Screen Until_Display Options`WPT NameaWaypoint Commentb Waypoint TextcSelect Background ColordBackground Colore New PasswordfConfirm PasswordgChange PasswordhCreate a New WaypointiSelect Waypoints by Symbolsj Edit WaypointkEdit RoutePointl Edit Routem Edit TracknWaypoint Commentso Corrupted!p Minimum Pointq Maximum PointrDatum of the files(Choose a similar datum in the list belowtNo compatible Datum was found!uDatum Indicated in MIF FilevInternal API Errorw.General Fail when opening the Waypoint window!x8For safety, save the current modifications of your file.y=It is advisable that you close the program and open it again.z6Error! The Route has an excessive number of Waypoints.{/Error! GPS is not able to process this command.|There is no selected data!}'Selected data must be in the same zone!~-There is some error in the chosen Parameters!6The scale of the User Grid must be between 0.8 to 1.2!€ The User datum was not modified!!Incompatible values was inserted.‚ Invalid File!ƒ*Current version doesn't support this file!„(Please, download the new version of GTM.…Wrong Coordinate System!†#Try again with another coordinates.‡Wrong Latitude!ˆ-Latitude must be crescent from bottom to top.‰Wrong Longitude!Š.Longitude must be crescent from left to right.‹1Tracklogs and Routes must have at least 2 points!ŒType the number of rowsThe maximum value allowed isŽThe minimum value allowed isThe value must be betweenSave current File?‘*Are you sure you want to undo all changes?’9This function is available only to UTM Coordinate System!“3Do you want to change the coordinate system to UTM?”Insufficient memory in GPS!•%Some Waypoints in GPS will be erased!–Do you want to continue?—:Do you want to adjust the internal clock of this computer?˜Image file not supported!™3The Windows ClipBoard doesn't have a valid picture!š-Are you sure you want to reset all registers?›/Please, close GPS TrackMaker and open it again.œJThe new file has images saved in a different datum from the current datum.EDo you want to modify the current datum to correctly view the images?ž$The Current datum is being modified!Ÿ6Do you want to modify the coordinates of current data? ,Choose YES to modify all data (Recommended).¡#Choose NO to modify only the datum.¢+Image height is much superior to the width!£!Choose new values of coordinates.¤+Image width is much superior to the height!¥Image width is too small!¦Image height is too small!§Successful new calibration!¨MDatum not supported by version #10. Change the datum to WGS 84 and try again.©;GPS doesn't accept Routes with repeated names of Waypoints.ª1Do you want to modify them before sending to GPS?«$Importing Tracklogs from OziExplorer¬7Do you want to add the file name to the tracklog names?­5The Tracklog with Map Background Style was not found.®#Create this Tracklog and try again.¯ Importing°1Do you want to add the parameters of Symbol, Zoom±6and Style to the Waypoint Comments and Tracklog Names?²5Error! Some Trails possess deltas above 32767 meters,³Knot supported by GPS. The GPS probably didn't register correctly the Trail.´ETry to decrease the size of the trail segments before sending to GPS.µ0There are Tracklogs with more than 10000 points.¶1Decrease the size of the Tracklogs and try again.·LClick with the left mouse button on the profile before marking the Waypoint.¸)Selected area is too small to be clipped!¹:Select a larger area or reduce the number of subdivisions.º!Number of subdivisions too large!»3The Routes will be erased. Do you want to continue?¼.There are Tracklogs with more than 256 points!½*Reduce the number of points and try again.¾Type a password with¿ characters!ÀConfirm correctly the password!Á%Error While Communicating to Browser!Â,The new Track is finishing in another Track.ÃDo you want to unite them?Ä,The new Route is finishing in another Route.ÅDo you want to unite them?Æ:Routes must start and finish in other Routes or Waypoints!ÇBefore using this Drawing Tool,È-press CTRL T to show the Tracklogs on screen.É*press CTRL R to show the Routes on screen.ÊGYou attempted to execute a task that requires Administrator privileges.Ë8Close the program, logon as Administrator and try again.Ì;You chose a coordinate system that uses the following datumÍLIt is strongly recommended that the current datum be modified to this datum.Î6Do you want to modify the current datum (Recommended)?Ï2Do you wish to exit the Real-Time Navigation mode?Ð Data typeÑnot supported.ÒPlease, contact the Author.Ó/Screen resolution too low to use this resource!ÔReal-Time Navigation in use.Õ?Please, press Exit Button or ESC before closing GPS TrackMaker.Ö4Select at least one Tracklog/Route or two Waypoints.×Number of imagens on screenØ#Are you sure you want to load them?ÙExport Routes with namesÚnExport Tracks to single file. This option allows to see multiple Tracks in GPS. Date information will be lost.ÛInvalid Password!Ü!Please type the correct password.Ý"Styles #1 to #4 cannot be removed!Þ)The SHP file name must have 8 characters.ß!Do you wish to reduce the name toà)The DBF file name must have 8 characters.áError in DXF file!âBThe file doesn't have information about the limits of the drawing.ã<Open the file in AutoCad and export again to the DXF format.äInvalid TrackMaker File!å Coordinate system not supported!æ The following image is corruptedç!You must to create a new Catalog!è<To change the language, close the program and open it again.éLanguageêYWarning : This computer program is protected by copyright law and international treaties.ë_Unauthorized reproduction or distribuition of this program, or any portion of it, is forbidden.ìPGPS TrackMaker is registered at the INPI/Brasil with the copyright number 28820.í$The password must have only numbers.îProcessing commandï Turn on GPSðCapture Tracker StatusñSending IdentificationòIdentification Received!óWait for GPRS Connection.ôGPRSõA vehicle with unknown serial number is trying to connect. Please, choose a vehicle in the list or create a new vehicle for this new connection.ö Serial Number÷StatusøNo DataùUnite TracklogsúWith the same NameûWith the same StyleüWith the same ColorýRectangular Clipping ToolþClipping RectangleÿKCoordinates of upper-left and lower-right corners of the clipping rectangleLimit #1Limit #2(Choose new limits for clipping rectangleNumber of Clipping SubdivisionsInsert Control TracklogsCreate Yellow Background MapsCreate Green Map BordersClip Map There are no selected Waypoints! Meridian Convergence  Scale Factor UTM Calculations Detailed %The data of the table will be erased.0Images with up to 256 colors will be imported as4Images with more than 256 colors will be imported asGIF (Recommended)JPEG (Recommended)Windows Bitmap Rotate Image)Can't perform operation on vector images!'Rotation process failed for this image!Image Rotation ToolDraw the line on the image.Image Clipping Tool Draw the rectangle on the image.'Clipping process failed for this image!Calibration file not found!"Rotation parameters not supported!-A new calibration will probably be necessary.9The GeoTiff calibration parameters could not be imported! GeoTiff Keys /The image is not calibrated in a metric system!!No zone to expand!" Expand Zone#Zoom with mouse wheel$Restore aspect ratio%Access denied!&Acquisition rate changed!'Minimum speed changed!(Memory erased!)Remote Tracker Console*Tracker Connected!+Tracker Disconnected!, Data Logger-Download.Change/Relays0Acquisition Rate1Send2 Clear Memory3Register Start Points4Register Stop Points5Register Turn Off Points6Internet7Add8Modem9Open Map on the Internet:Error;7Select one Waypoint or one Track segment and try again.<Select Map Provider=Connect>Direct connection via cable? Speedometer@Configure to nautical useAMemoryBOKCMemory PointerDModelEUnknownFGPS Activated!GIgnition StatusH GPS StatusI ActivatedJ DeactivatedK%Use geographic coordinates as defaultL USB DevicesMNo data on USB Port!N Convert FilesO Origin Directory and File FormatP Target Directory and File FormatQConvertRMapsSRegister New ProjectTRemove ProjectUEdit Current ProjectVOpen Temporary MapWRemove Temporary MapsXMap PropertiesYMap in Gray ScaleZExcess of Fonts.[Excess of Tracklog styles.\#Decrease the number to 255 or less.]/There are Tracklogs with more than 4000 points!^-The following files have different passwords:_$The project of maps was not created.` Open ProjectaOptimize SpeedbFile protected by Hardware Key!cNo Mapd Hardware KeyeAlphanumeric CodefOpen Project or Map DirectorygFileshRequires GTM PROiYesjNok7A Project registered with the same name already exists.lDo you want to overwrite it?m Project NamenType a valid project name.oMap protected by Hardware Key.p"Do you want to remove the project?q*Please, type the password to see the maps.r Are you sure you want to remove?sSelect a project in Map Box.tRegisteru Create Newv File ManagerwRebuildxMap Namey RestrictionszNo Restriction (Level 0){*Open with alphanumeric password (Level 1)|!Open only with GTM PRO (Level 2)}Custom Hardware Key (Level 3)~Please type the password Zoom Limits€Zoom in which the map is hiddenZoom in which the map is shown‚Always visibleƒ Use as default for all Map files„Add Map…3Choose a file in the same directory of the Project!†DFiles protected by password must be opened only inside of a project.‡Maps can not be changed!ˆ Max Items‰ Exactly EqualŠ Match Case‹Replace Whole FieldŒSearch 3D ButtonsŽTest commands before connectingSend Sentence of Initialization Lock Project‘Map Project Locked!’0To remove the Project, you must first unlock it!“ Select Map”Always create a name for Tracks•7Do you want to mark these Tracklogs with magenta color?–Clip only selected Tracks—Use clipping rectangle˜Apply Global Rectangle™Extrapolate bordersšHomogenize Points of Tracklogs›The clipping process failed!œ$Choose new parameters and try again.BTo rearrange, drag the file to the new position and press Rebuild.ž3D View in Google EarthŸGoogle Earth was not found! )Press OK to visit Google Earth's Website.¡ Refresh (s)¢%Remove when creating MAP files£ Enable DTR¤/The modem is not able to process DTMF commands!¥ Tracker II¦Bytes Received§ Bytes Sent¨IP©PortªBackup Battery« Connected¬ Disconnected­Auxiliary Sensor®Loading Points¯Uploading Points°Uploading Software±Software²Website³SIM Card´PINµUse SIM Card without PIN¶Use SIM Card with PIN enabled·Manual Connection¸Dialing¹ Safe StopºReactivate Vehicle»Reactivate Engine¼Turn off Engine½Activate Siren¾Deactivate Siren¿Turn on Hazard LightsÀTurn off Hazard LightsÁ Unlock DoorsÂTurn on the TrackerÃManual ActivationÄ Automatic Activation by IgnitionÅPOIÆPoints of InterestÇVehicle Reactivated!ÈSafe Stop Started!ÉBroadcast RateÊScreen RefreshË Change PortÌHide window when connectedÍTonesÎDataÏSMSÐHideÑCapture External IPÒCapture External IP on StartupÓConnection by RouterÔThe Network was not Found!ÕError capturing External IP!ÖWebsite Disabled×Website EnabledØ Web ServerÙURLÚTestÛ Module IDÜDecimalÝYearÞMonthßDayàHouráMinuteâSecondãCourseäCPU TemperatureåSensor 1æSensor 2ç Relay StatusèNumber of Satellitesé GSM SignalêConfigurationsëBuzzerìNo Point of Interest!íPoints of Interest Erased!îIP Parameters Changed!ï Current IPðApplyñ@Warning: Changing parameters improperly can disable the trackingòAand cause the module/program to malfunction or become inoperable.ó Configure IPôConfigure Tracking WebsiteõConfigure SIM CardöUpdate Module Software÷Website Parameters Changed!øDisable PIN in SIM CardùPIN Parameters Changed!ú Invalid PIN!û)SIM Card will be locked after 3 attempts!ü%Sofware incompatible with the Module!ýThe memory is being erased!þ*Are you sure you want to clear the memory?ÿUploadSend SMS"The modem is not able to send SMS!SMS sent successfully!-Type the following sequence in any telephone:Connect the GSM Modemand press <Use the website of your GSM operator to send the text below.1The text was already copied to Windows ClipBoard. Configure SMS Messages Maximum Number of SMS per Day "Use commas to separate the numbers  Phone Numbers SMS Parameters Registered!(CTRL Enter) for new lineSensorsSend SMS when activatedSend online notificationSensors Configured!GPRS Parameters Changed!APN User NameGeneric Relays IndicationCSDConnection by CableTracking by GPRSTracking by CSDTracking by TonesGPSTrackingClose window when connected Tilt: 0-90º Rotation: 0-360º! Lock zoom"Adjust window for Google Earth#Address$%Maximum distance of address detection%Screen&Counters' Disconnect(There are vehicles connected!)3Are you sure you want to close the GPRS connection?*Download Updates+Configurations by SMS,,Capture external IP before testing the port.-Adobe Reader was not found!.-Press OK to visit the website of the program./ not found!0 Google Maps1+This function is available only in GTM PRO.2Map3 Satellite4Hybrid5Transfer6Reload7Mix image with the background8%Variable text size depending on scale9Delete disconnected vehicles:Aeronautical mode;!Google Earth in aeronautical mode<Decrease transfer speed=Sensor 1 (Minutes)>Sensor 2 (Minutes)? User variable@ Default IconA Event IconBIgnition activatedCSensor 2 activatedDDistanceESearch addressesF Show columnsG Hide columnsHShow hidden columnsIExportJTableK;There are tables with blank lines that cannot be displayed.L&Do you wish to delete the blank lines?M Show on mapN)Turn off relays after 5 seconds activatedOSensor 1 activatedP POI NumberQOthersRPress ESC to hideSCaptureTTerrainU RecommendedV AutomaticWActivated by sensorXActivated by IgnitionY Always OnZActivate Data Logger[Parameters Changed!\)Website Enabled with Support for Commands]Use Recycle Bin as backup area^Website confirmation codeAll Files (*.*) Opening FileOpening GPS TrackMaker File!GPS TrackMaker Files (*.gtm,*.gz)GPS TrackMaker File (*.gtm)'Compressed GTM File for Internet (*.gz)GPS TrackMaker #10 File (*.gtm)Opening Text File Text Format Files (*.txt) "GPS TrackMaker Text Format (*.txt) Waypoint+ Text Format (*.txt) Opening DXF File AutoCad DXF Files (*.dxf)Opening MapInfo File$MapInfo Data Interchange (*.Mif/Mid)Opening E00 FileArc/Info export files (.e00)Opening ShapeFileArcView Shapefiles (.shp)Opening PCX5 File$PCX5 Files (*.grm,*.trk,*.wpt,*.rte)Garmin PCX5 (*.grm)Opening Lowrance FileLowrance MMC Files (*.usr)Opening Magellan FileMagellan MMC Files (*.*)Opening OziExplorer File+OziExplorer Files (*.wpt,*.plt,*.evt,*.rte)%OziExplorer Files (*.wpt,*.plt,*.rte)Opening MapDekode FileMapDekode Files (*.dbx) MapDekode Text File (*.dbx)!Opening WinAPRS File"WinAPRS Map File 1.0 (.map)#'Microsoft Excel 2.1 Spreadsheet (*.xls)$DBaseIV Database (*.dbf)%Images (*.gif;*.jpg;*.bmp)&'Compuserve Graphics Interchange (*.gif)'#JPEG Compliant (*.jpeg;*.jpe;*.jpg)(Windows and OS/2 Bitmap (*.bmp))Windows Metafiles (.wmf)* Windows Enhance Metafiles (.emf)+Windows Icon (*.ico),Opening WPT+ Text File-'Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff).ZSoft PaintBrush (*.pcx)/!Portable Network Graphics (*.png)0#Geocoded Tagged Image (*.tif,*.tfw)1!Geocoded JPEG Image (*.jpg,*.jgw)2 Geocoded GIF Image (*.gif,*.gfw)3 Geocoded BMP Image (*.bmp,*.bpw)4Opening Geocoded Image5!GPS TrackMaker Map Format (*.map)6"GPS TrackMaker Map Project (*.pjc)7Opening Map File8Map Files (*pjc;*.map)9GPS Exchange File (*.gpx):Opening GPS Exchange File;&Magellan MMC Files (*.upt;*.log;*.rte)<Google Earth File (*.kml)=Opening Google Earth File>Binary Files (*bin,*dwl)?'GPS TrackMaker Files (*.gtm,*.gtz*,.gz)@Compressed GTM File (*.gtz) Geographic(UTM) Universal Trans. MercatorUTM ( User Grid ) User GridNew Zealand Map Grid New ZealandSwiss Grid (RT90) Swiss Grid Swedish Grid Swedish Grid British National Grid British GridIrish National Grid Irish Grid German Grid German GridFinnish Uniform Grid (KKJ) Finnish Grid(RTM) Regional Trans. MercatorRTM Grid(LTM) Local Trans. MercatorLTM GridGrid of Colombia ColombianBritish Uniform GridBritish UniformTaiwan 67 Grid Taiwan 67Dutch Grid (RD) Dutch GridAirport Ball ParkBankBar Boat Ramp CampgroundCar City (Large) City (Medium) City (Small) Dam Danger Area Drinking Water Fishing Area Gas Station Glider Area Golf CourseHeliportHotelAnimals Information Man OverboardMarinaMineHospitalParachute AreaPark Parking Area Picnic Area Private Field Residence Restaurant!Restroom" Scenic Area#Bell$ Seaplane Base% Shipwreck&Shopping Center' Short Tower(Police) Skiing Area* Soft Field+ Swimming Area, Tall Tower- Telephone.Tracback Point/Ultralight Area0 ( Waypoint )1Boat2Exit3Flag4Duck5Buoy6 Back Track7Beach8Bridge9Building: Car Repair;Cemetery<Church=Civil> Convenience?Crossing@ Fast FoodAForestB Ghost TownCLeveeDMilitaryE Oil FieldF Post OfficeGRv ParkHScalesISummitJ Toll BoothK Trail HeadL Truck StopMTunnelNHighWayOGatePFallQFenceR Cattle GuardSFitness CenterT Movie TheaterU Live TheaterVZooWHornXBowlingY Car RentalZCity (Capitol)[Controlled Area\Stadium]Museum^Amusement Park_Skull`Department StoreaPharmacybPizzac Diver DowndLightePinf(Blank)gPigstyhTreeiBambooj Banana Plantk Arrow-Downl BifurcationmCavernnRiveroRockpArrow-upqTrunkr Soccer FieldsSporting Courtt Flag, GreenuTrenchv Ship (Yellow)w Green SignxSwampyLakezStop!{ Fishing Area| Speed Hump}Stairway~Cactus Ship (Red)€ Letter (S) Letter (D)‚ Letter (N)ƒCrossing„Cross… Flag, Red†Curve1‡Curve2ˆCurve3‰Curve4Š Letter (W)‹ Letter (L)Œ Letter (R) Radio BeaconŽ Road SignGeocacheGeocache Found‘ Traffic Light’ Bus Station“ Train Station”School• Mile Marker–Conservation Area—(Magellan WPT)˜Box™Aerialš Auto Repair›Boatœ Exit Ramp Fixed Nav Aidž Floating BuoyŸGarden  Fish Farm¡ Lighthouse¢ Truck Service£Resort¤Scuba¥Shooting¦ Sight Seeing§Sounding¨Winery© Navaid, Amberª Navaid, Black« Navaid, Blue¬ Navaid, Green­ Navaid, G;R® Navaid, G;W¯Navaid, Orange° Navaid, Red± Navaid, R;G² Navaid, R;W³Navaid, Violet´ Navaid, Whiteµ Navaid, W;G¶ Navaid, W;R· Buoy, White¸ Dot, White¹ Square, Redº Diamond, Red» Square, Green¼Diamond, Green½Restricted Area¾ Navaid, Unlit¿ Dot, SmallÀ LibrariesÁ(Lowrance WPT) Lowrance WPT1à Lowrance WPT2ÄMark (1)ÅMark (2)ÆMark (3)Ç Cross(Red)ÈStoreÉ ExclamationÊ Flag (EUA)Ë Flag (CAN)Ì Flag (BRA)ÍManÎAnimalsÏ Deer TracksÐ Tree StandÑBridgeÒFenceÓ IntersectionÔNon-Direct BeaconÕVHF Omni-RangeÖ Vor/Tacan×Vor-DmeØ1st Approach FixÙLocalizer OuterÚMissed Appr. PtÛTacanÜ CheckPointÝ Flag, BlueÞ Flag, Greenß Flag, Redà Pin, Blueá Pin, GreenâPin, Redã Box, Blueä Box, Greenå Box, Pinkæ Ski ResortçBicycleèPolice StationéWreckerê Ice Skatingë Man OverboardìRestricted Areaí Contact, AfroîContact, AlienïContact, Ball CapðContact, Big EarsñContact, Bikerò Contact, Bugó Contact, Catô Contact, DogõCont., DreadlocksöContact, Female1÷Contact, Female2øContact, Female3ùContact, GoateeúContact, Kung-FuûContact, PirateüContact, RangerýContact, SmileyþContact, Spikeÿ Contact, Sumo Water HydrantAnchor Prohibited Circle with X Diamond, BlueBeacon Coast GuardReefWeed BedDropoff Dock Buzzer 1 Buzzer 2 Buzzer 3 Buzzer 4Buzzer 5Buzzer 6Buzzer 7Buzzer 8GeneralLinesPolygonsRGB  Custom Color Thin line Thick line Double line Dashed line Dotted line Dashed-Dotted line Filled Dotted Line Dotted Thick LineRailwayPolygonPolygon with borderHorizontal hatchHor. hatch with borderVertical hatchVert. hatch with borderDown diagonal hatchDown diag. hatch with borderUp diagonal hatchUp diag. hatch with border Cross hatchCross hatch with borderDiagonal cross hatchDiag. cross hatch with borderBlue Major HighwayRed Major HighwayPrincipal Road Arterial Road!Principal Street" Paved Street# Unpaved Road$ 4WD Trail%Hiking/Bike Trail& River/Canal' Big River(Intermittent River)Railway*Freight Railway+Touristic Railway,Ferry Boat Line-Countour Line (Main).Countour Line (Secundary)/Countour Line (Detail)0Depth Contour Line (Main)1Depth Contour Line (Sec)2Depth Contour Line (Detail)3Forest Boundary4County Boundary5Interstate Boundary6International Boundary7Green Map Border8 Hydrography I9Hydrography II:WetLand; Earth Surface<Metropolitan Area= Building Area> Military Area? Airport Area@ Cemetery AreaANational/State ParkB Urban ParkC Desert AreaD Swamp AreaE Glacier AreaFMountainous AreaGYellow Map BackgroundHPrincipal AvenueI Access RoadJAll Weather Unpaved RoadKMotorcycle TrailIndexNameCommentsIconAltitudeDateAngleZone Display Color Style ScaleInglês PortuguêsItalianoCarregando Arquivo de IdiomaInglês PortuguêsTrilhasTrilhaTrilhaTrkRotas Rota Rta Waypoints Waypoint WptPontoPontos Ponto de RotaPontos de RotasPonto de TrilhaPontos de TrilhasVersão LicenciadaOKCancelarSaireLatitude LongitudeLatLonAltitudeAlt Easting!Northing"Eas#Nor$ Velocidade%Vel&Min'Max(Média) Média para*True+Full,Off-Overflow.Datum/datum0 Elipsóide1Zona2UTM3 Expiração4Chave Desconectada5Tudo6h7m8s9kt:mi/h;km/h<m=km>ft?yd@miAnmiBvarasCbraçasDléguasEm²Fkm²GaresHhectaresIft²Jyd²Kmi²LacresMbraça²N alqueiresO alqueirõesPléguas²Q Metros - mRQuilômetros - kmSPés - ftT Jardas - ydsU Milhas - miVMilhas Náuticas - nmiW Varas (Bra)X Braças (Bra)Y Léguas (Bra)ZMetros Quadrados - m²[Quilômetros Quadrados - km²\ Ares - ares]Hectares - hectares^Pés Quadrados - ft²_Jardas Quadradas - yd²`Milhas Quadradas - mi²aAcre Inglês - acresbBraça Quadrada (Bra) - Braca²cAlqueire Paulista(Bra)dAlqueirão Mineiro(Bra)eLégua Quadrada(Bra)f PermanentegPaísh Estado Grandei Estado Médioj Cidade Grandek Cidade MédialCidade PequenamÁrea Metropolitanan Área UrbanaoBairrop AutoPistaqAvenidarRuasProjetotBordauSegundosvByteswPacotesxAzimuteyz{|HDOP} Selecionados~CorEPE€ft/minm/min‚Arquivoƒ Novo Arquivo„ Abrir Arquivo… Unir Arquivos†Salvar Arquivo‡Salvar Arquivo ComoˆImprimir‰ Imprimir TelaŠImprimir Lista de Dados‹Visualizar ImpressãoŒSairEditarŽDesfazerApagarRecortar‘Copiar’Colar“ Colar Imagem”Selecionar Tudo• Localizar– Substituir—Exibir˜Zoom sobre o Veículo™Zoom-Aproximarš Zoom-Afastar› Visão GeralœFerramenta ZoomMostrar Trilhas por CoresžTexto dos WaypointsŸGrade Escala¡Imagens do Catálogo¢Perfil de Altitudes£Janela de Relatório¤Sair¥Barra de Ferramentas¦Padrão§Busca¨Desenho© ProfessionalªBarra de Status« Ferramentas¬Selecionar Wpts pelos Ícones­ Modificar Waypoints Selecionados®Ferramenta de Wpts Repetidos¯Estilos de Waypoints°Trilhas e Rotas± Unir Trilhas²Unir³ Configurar´Fragmentar TrilhasµSelecionar Trilhas por Estilos¶"Selecionar Trilhas/Rotas Repetidas·Modificar Estilo da Trilha¸Redutor de Trilhas¹Inverter Trilhas e RotasºVelocidades nas Trilhas»"Aplicar Altitude em Curva de Nível¼"Criar Trilha de Perfil de Altitude½Inverter Pontos Selecionados¾Detecção de Elementos¿Ferramenta LápisÀ Calcular ÁreaÁÁrea CartográficaÂÁrea TopográficaÃCalcular ComprimentoÄ CartográficoÅ TopográficoÆHorizontal CartográficoÇHorizontal TopográficoÈConversão TopográficaÉComprimento CartográficoÊCalcular MédiaË RotacionarÌAbrir Planilha de DadosÍRemover AcentosÎInserir Imagem de MapaÏPropriedades da ImagemÐCatálogo de ImagensÑRecorte RetangularÒOpçõesÓ InterfaceÔInterface GarminÕInterface Lowrance/EagleÖInterface Magellan× Interface MLRØInterface Brunton/SilvaÙInterface NMEA 0183ÚInterface Standard HorizonÛ SimulaçãoÜ NavegaçãoÝ Tracker IÞRelé 1ßRelé 2àRelé 3áRelé 4âModificar SenhaãCriar Waypointä Modo ManualåAbortar ComunicaçãoæSairçAjudaèConteúdoéRegistrar o ProgramaêHome-Page do GPS TrackMakerëSobre o GPS TrackMakerìOpções de ImagemíPropriedades da ImagemîRemover ImagemïTrazer Imagem para FrenteðEnviar Imagem para TrásñSalvar Imagem comoòSubstituir ImagemóSairôFerramenta ZoomõFerramentas de ZoomöModo Grade Verdadeira÷Opções de ExibiçãoøFerramenta de Ajuste de ImagemùMostrar ImagensúAbrir Catálogo de ImagensûMostrar Imagens do CatálogoüExtrair Imagens do CatálogoýAjuda do GPS TrackMakerþ%Duplo Clique ou Enter para SelecionarÿPesquisar Wpts por NomesPesquisar Wpts por ComentáriosProcurar WaypointsProcurar Trilhas e RotasMostrar CoordenadasCalcular Diferença de Altitudes Configurar#Selecionar Wpts distantes das Rotas'Abrir janela quando criar novo elementoArrastar vértices e Wpts Selecionar dados Trazer para frente Enviar para trás Ferramenta Lápis  Criar RotasDesenho a mão livreLinha contínua RetânguloRetângulo com borda arredondadaElipse Triângulo PentágonoHexágonoOctágono.Duplo Clique para Mudar Sistema de CoordenadasCatálogo CarregadoÁrea ComprimentoNúmero de WaypointsNúmero de Trilhas#Número de Pontos de Trilhas e RotasNúmero de RotasVer Trilhas por Cores Pressione ESC para abortar!Apagando Trilhas/Rotas"Apagando Waypoints# Abrir Arquivo$Salvar Arquivo como%Salvar Arquivo&Trilhas e Rotas'Comentários dos Waypoints(Nomes dos Waypoints)Área Topográfica*Área Elipsóidica+Área Cartográfica,Comp. Cartográfico-Comp. Hoz Cartográfico.Comp. Topográfico/Comp. Hoz. Topográfico0Média das Altitudes1Média das Coordenadas2 Diferença3Altitude mínima4Altitude máxima5Diferenças de Altitudes6Abrir Imagem de Mapa7Falha82D93D:2D Dif;3D Dif<NMEA=Sem dados na Porta Serial!>Ligar?Desligar@LigadoA DesligadoBSenha Modificada!CMensagem Desconhecida!DVisiteEMensagem do RastreadorF Simulação!GDados não DisponíveisH FinalizandoIWaypoints SelecionadosJSegmentos SelecionadosKImagemLSalvar Imagem comoMWptsNTrilhasOImagens no CatálogoP#Aplicar Altitude em Curvas de NívelQDigite a altitude emR Tempo TotalS Tempo TrechoT Vel. TrechoU Vel. MínimaV Vel. MáximaW Vel. MédiaXVelocidades emYMapa1ZVértice[Exportar para OziExplorer\Exportar para Magellan MMC]Exportar Waypoints^(Exportar Trilhas para Múltiplos Arquivos_#Exportar Trilhas para arquivo único`Exportar Rotasa InstrumentosbCriar WaypointcModo Automático/ManualdOrganizar JanelaseInicializando GarminfInicializando NMEAgBuscando Rastreadorh Feet x100i Meters x10j!Painel da Navegação em Tempo RealkPainel HorizontallPainel VerticalmOcultar Tela LCDnMostrar Tela LCDoOcultar VelocímetropMostrar VelocímetroqOcultar AltímetrorMostrar AltímetrosOcultar BússolatMostrar BússolauExportar para o Garmin PCX5vEscolha o Tipo de DadowNenhumxatéy Impressoraz Aproximar { Afastar |Imprimir em Escala} Espess. linha~Deformação do PapelDUtilize fontes 'True-Type' para visualizar corretamente a impressão.€ResetClique para marcar o Waypoint‚Copiar para a Janela Relatórioƒ#Enviar Perfil para o Mapa Principal„ Recalcular…Buscar Trilhas/Rotas†Ver Waypoints mais próximos‡Reverter PerfilˆDistância Horizontal‰(Indisponível)ŠDistância total‹Mínima elevaçãoŒMáxima elevaçãoTotal de subidasŽTotal de descidasAltitude ganhaAltitude perdida‘Vel. média de subida’Vel. média de descida“Vel. máxima vertical”Vel. média vertical•Dados do Perfil– Conectando—Número de Telefone Inválido!˜Sem sinal de linha!™Ocupado!š Erro de Comunicação com o Modem!›Sem retorno do modem!œ Sem Retornodo Rastreador!žSenha Incorreta!ŸConecte o Modem e aperte ¡Interface de Rastreamento¢Discar£Telefone¤Senha¥Janela de Relatório¦Limpar§Copiar¨"Seleção de Trilhas/Rotas Repetidas©+Selecionar Trilhas/Rotas Repetidas (Rápido)ª7Selecionar Segmentos Repetidos de Trilhas/Rotas (Lento)«Exato¬Padrão­??????®Escolher Cor de Fundo¯Escolher Cor da Grade°Opções de Configuração±Geral²Unidades³ Coordenadas´Imagensµ Impressora¶Perfil·Datum¸Grade do Usuário¹ ComportamentoºCores»Fontes¼ Porta Serial½Padrão do Usuário¾Unidade de Comprimento¿Unidade de ÁreaÀ Hora LocalÁSistema de Coordenadas Datum AtualÃDeformação HorizontalÄDeformação VerticalÅConfiguração de ImagensÆPerfil de AltitudesÇMostrar PropriedadesÈ Perguntar sobre união de TrilhasÉPerguntar sobre dados apagadosÊEspessura da linha sobre o mapaËGrade VerdadeiraÌ Auto-DetecçãoÍImpressão em EscalaÎ"Ocultar imagens Raster ao arrastarÏ$Ocultar imagens Metafile ao arrastarÐGravar imagens em arquivos TXTÑ!Lista de datum suportada pelo GPSÒUsar Cor PredefinidaÓ Espessura da linha na ImpressoraÔDiferença HoráriaÕ Hora LocalÖHora UTC×GradeØ Wpt PadrãoÙ Trilha PadrãoÚFundoÛ Estilo de WptÜDatum do UsuárioÝ Cor do PerfilÞ Cor do Textoß 1/AchatamentoàSemi-Eixo MaioráGrades Retangularesâ Parâmetrosã Reset GeraläMeridiano Centralå Falso EastingæFalso NorthingçFator de EscalaèWaypoint da OrigeméÂngulo de Rotação do TextoêDetectar Wpts próximos atéëDegì Deg/Min/SecíDeg/Minî Trilha PadrãoïSelecionar Cor da TrilhaðModificar Estilo de TrilhañSelecionar Estilo de TrilhaòFerramenta de RotaçãoóRotacionar Texto de WaypointôRótulos de Trilhasõ"Para Windows 98SE/ME/2000/XP/VistaöSugestões ou comentários÷Versão InternaøVersão Professionalùhttp://www.gpstm.com.brúEventoûdeüInterface Brunton/SilvaýPortas Seriais DisponíveisþConverter Texto para MinúsculasÿEnviar Dados Selecionados Registrar Altitudes BarométricasEventos Identificar<< Abortar >>Capturar Dados do GPSEnviar Dados para o GPS#Dados Disponíveis no GPS TrackMakerWaypoints e RotasDados Eliminados! Comunicação Abortada! Dados Barométricos  Detectando Portas Seriais  Ligue o GPSe Aperte Nenhuma Porta Detectada Porta Serialnão disponívelIdentificando GPSGPS DesconhecidoSem Waypoints!'Aguarde o GPS terminar a transferência.%Transferência de Waypoints FinalizadaErro na transferência deVerificando Memória do GPS Sem Trilhas!#Transferência de Trilhas Finalizada Procurando Sem Eventos!Transferência FinalizadaFalha na Comunicação! Sem Rotas! !Transferência de Rotas Finalizada!Enviando Waypoint"Apagando Rotas#Pontos de Rota Selecionados$Pontos de Trilhas Selecionados%Waypoints selecionados& Sem dados'na porta serial!(Apagando Waypoints no GPS)Apagando Rotas no GPS* Pressão do Ar+Altitude Barométrica,Dados Barométricos-Escolha a Opção para Apagar.Ambos/Gravar Catálogo como0Arquivos de Catálogo(*.ctg)1 Catalogo12Arquivo de Catálogo Atual3Catálogo de Imagens4Diretório de Arquivos GTM5Catálogo Atual6Abrir Último Catálogo7 Adicionar8Remover9Apagar Catálogo:Abrir Catálogo; Unir Catálogo<Gravar Catálogo=*Arquivos GZ não são suportados no Catálogo>Arquivo de Catálogo Atual?Último Arquivo de Catálogo@Unindo Arquivos de CatálogoAAbrindo Arquivos de CatálogoB.Este catálogo não é suportado por esta versão!C=Configure as propriedades que aparecerão ao aproximar o mouseDMostrar PropriedadesESeta do AzimuteFNome da Trilha/RotaGNúmero da Trilha/RotaHNúmero do SegmentoITotal de PontosJComprimento TotalKComprimento do SegmentoLAltitude Média do SegmentoMVelocidade no SegmentoNVelocidade Média na TrilhaOIntervalo de Tempo do SegmentoPIntervalo Total de TempoQData do SegmentoRData de InícioSData de TérminoTÂngulo de AzimuteUNome/ComentáriosV CoordenadasWAltitudeXDataYÂngulo de RotaçãoZNúmero do Estilo[Número do Ícone\Erro na Rotina de Compressão!]substituições realizadas^Localizar Próximo_Substituir Tudo` Buscar por:aSubstituir por:bPesquisa Concluídac LocalizardFerramenta de Buscae SubstituirfFerramenta de SubstituiçãogZPor favor, conecte a Chave de Hardware na porta USB ou na porta de impressora e aperte OK.hFechariUsar Código de Licençaj"Digite um novo nome para o ArquivokRenomear Arquivo de ImagemlIr ParamRemovernImagemoPonto #1pPonto #2qCalibrar com WaypointsrPropriedades da ImagemsCCoordenadas do canto superior esquerdo e inferior direito da imagemtRecalibrar ImagemuSem NomevKBwLargura:xAltura:y Salvar comoz!Ferramenta de Importação de Dados{ Escolha o Sistema de Coordenadas|Importação do Arquivo de Dados}Wpt Nome~Wpt Comentário Grade Local€Grades Predefinidas$Escolha um Campo no Arquivo de Dados‚HDigite a falsa origem da grade. Os dados devem estar no sistema métrico.ƒEscolha o Datum„e o Sistema de Coordenadas!…Nome das Trilhas†'O Arquivo DBF possui mais de 32 campos!‡%Somente o GTM PRO é capaz de abri-lo!ˆCampo‰ IniciandoŠProtocolo Garmin‹ Desligar GPSŒ GPS Desligado!GPS TrackMaker - Interface GarminŽNavegação em Tempo RealEnviar Trilhas como Active LogVersão de Software‘Ícones’Tem Certeza que Deseja Apagar“no GPS?”#GPS TrackMaker - Interface Lowrance• Wpts/Ícones– Baud Rate—Waypoint Inválido˜Número incompatível de ícones™ Sem ÍconesšÍcone›"Transferência de Ícones FinalizadaœVerificando WaypointApagando Ícones no GPSžApagando Trilhas no GPSŸPor Favor, Aguarde Wpts Selecionados¡Wpts não Selecionados¢"Escolha a Máxima Distância da Rota£Waypoints Selecionados¤Waypoints não Selecionados¥Selecionar Waypoints¦Fora do Quadrante§ Selecionar¨#GPS TrackMaker - Interface Magellan©FAtenção: desative o protocolo NMEA no GPS antes de usar esta interfaceªErro! Verifique se o GPS«Suporta Upload de Trilhas!¬Verificando RoutePoint­Enviando RoutePoint®Ferramenta de Ajuste de Mapa¯Digite a Coordenada #1°Digite a Coordenada #2±Detectando Rotas²Detectando Trilhas³GPS TrackMaker - Interface MLR´-Atenção: Configure o Datum do GPS para WGS 84µ>Por Favor, configure a Saída de Dados do GPS para 'WPTS+RTES'.¶:Por Favor, configure a Saída de Dados do GPS para 'TRACK'.·>Por Favor, configure a Saída de Dados do GPS para 'WPTS+RTES'.¸Carregando Trilhas¹Carregando RotasºArquivo de Auto Salvamento»Configurar Registro de Trilhas¼Velocidade da Simulação½Orientação do Mapa¾Catálogo de Imagens¿Auto SalvamentoÀOrganizar Janelas ao IniciarÁ ResoluçãoÂIntervalo de TempoÃIntervalo de DistânciaÄNorteÅSulÆLentoÇNormalÈRápidoÉHabilitar Registro de TrilhasÊ,Registrar altitude barométrica se disponívelËHabilitar AutoCarregamentoÌAuto-OrganizarÍMinutosÎNúmero máximo de pontosÏ DetectandoÐ SentençasÑ NMEA 0183Ò Ligue o GPSÓe AperteÔ < Iniciar >ÕInterface NMEA 0183Ö7O Datum do GPS deve ser o mesmo Datum do GPS TrackMaker×IniciarØAbortarÙ GPS TrackMaker - Trilhas e RotasÚ Azimute/NorteÛ Segmento #ÜArmazenar PadrãoÝSelecione a Cor da TrilhaÞ Finaliza emß Inicia emà Nome da RotaáVértice da Rota #1âVértice da Rota #2ãEstilo da TrilhaäNome da TrilhaåVértice da Trilha #1æVértice da Trilha #2çTrazer Trilha para frenteèEnviar Trilha para tráséValor Incorreto do Comprimento.ê/A diferença da altitude não permite este valor.ë Azimute/GradeìGPS TrackMaker - Waypointí*Atenção: Só a 1ª linha será enviada ao GPSîEditar Estilo de WptsïDefinir como PadrãoðWaypoint PadrãoñRotação do TextoòAtuaisó ComentárioôNomeõModificar WaypointsöAltitude em metros÷Altitude em pésøSímbolo com nomeùSímbolo somenteúSímbolo com comentárioûCaixa de textoü Novo EstiloýPlanilha de DadosþDadosÿJanelaRecortar LinhasOrdenarInverter Sequência Apagar Linha Inserir LinhaInserir Múltiplas Linhas Apagar TabelaInserir Tabela Desfazer Tudo Atualizar Tabela Imprimir Tabela Inserir Selecione o Tipo de Dado  ComentáriosEstiloÂnguloRedutor de TrilhasCriar uma RotaCortar Trilha se exceder#Deixar Trilhas Selecionadas ao SairEscolha o Método de Redução VerificarReduzirTrilhas SelecionadasNão Há Trilhas Selecionadas!Total de Pontos SelecionadosPontos de Rotas Após ReduçãoPontos de Trilhas Após ReduçãoPorcentagem Real de ReduçãoNúmero de Novas Trilhas Criadas Número deVértices "Salvar como formato GTM por padrão!Converter Textos para" Converter Textos de Trilhas para# Minúsculas$ Maiúsculas%Minúsculas com Maiúsculas&Apagar Células'Atenção!( Horizontal)Vertical*Rótulos Trilha+Distância de União,Este Programa está Registrado-!Ferramenta de Waypoints Repetidos.#Seleção ou Modificação de Waypoints/#Selecionar Wpts com Nomes Repetidos0!Modificar Nomes Repetidos de Wpts1Selecionar Wpts Próximos Até2&Criar Nomes de Wpts Usando Comentários3 Criar Nomes de Wpts com Iniciais4Letras5'Retirar Acentos dos Textos de Waypoints6(Converter Textos de Wpts para Minúsculas7(Converter Textos de Wpts para Maiúsculas8Exportar para AutoCad DXF9Exportar para ArcView SHP:Exportar para MapInfo MIF/MID;mAtenção: a exportação em Coord. Retangulares (ex. UTM) só é possível se os dados estiverem em uma mesma zona.<Parâmetros de Exportação= Criar Layers> Retangulares?Locais@Altura do Texto (m)A"Os dados serão exportados no DatumBTipo de Dados a ExportarCTrilhas simples e RotasDTrilhas PreenchidasENA exportação MapInfo somente é feita em Coordenadas Geográficas no Datum WGS84FFCoordenadas Geográficas com precisão de 12 casas, no formato dd.ddddddGSExportação em coordenadas retangulares com 2 casas decimais sem a indicação da zonaHLSistema local em metros, com origem (0,0) no canto inferior esquerdo do mapaIWCria Layers específicos para Trilhas, Rotas, símbolos de Waypoints, nomes e comentáriosJ0Todos os dados serão agrupados em um único LayerK(Todos os dados serão exportados em coresL0Todo os dados serão exportados em preto e brancoMPAltura em metros do texto e dos símbolos dos Waypoints em escala sobre o desenhoNHErro! O tamanho do texto não poderá ser superior a 95.000 metros (95 Km)OParâmetros TopográficosPUsar Altitude dos TrackpointsQ'Usar Altitude Média única para a regiãoRAltitude MédiaSCoordenadas do Marco de OrigemTTrilhas EscaláveisUTrilha na Tela atéVConfigurar Ferramenta de UniãoW*Unir Trilhas com extremidades próximas atéXEstilos de WaypointYOpacoZ Sombreado[ Editar Fonte\Criar Novo Estilo] Apagar Estilo^Wpt na Tela até_Opção de Exibição`Nome WPTaComentários de WPTbTexto do WaypointcSelecione a Cor de fundod Cor de Fundoe Nova SenhafConfirmar SenhagModificar SenhahCriar um Novo Waypoint"i#Selecione os Waypoints pelos ÍconesjEditar WaypointkEditar Vértice de Rotal Editar Rotam Editar TrilhanComentários dos Wptso Corrompido!p Ponto Mínimoq Ponto MáximorDatum do Arquivos+Escolha um datum semelhante na lista abaixot'Nenhum Datum compatível foi encontrado!uDatum Indicado no Arquivo MIFvErro Interno de APIw+Falha geral ao abrir a janela de Waypoints!x;Por segurança, grave as modificações atuais do seu arquivo.y5É aconselhável fechar o programa e abri-lo novamente.z5Erro! A Rota possui um número excessivo de Waypoints.{2Erro! O GPS não é capaz de processar este comando.|Não há dados selecionados!}4Os dados selecionados devem estar em uma mesma zona!~(Há algum erro nos parâmetros escolhidos!;A escala do Grid do Usuário deve situar-se entre 0.8 a 1.2!€&O datum do Usuário não foi modificado!;Foram escolhidos valores incompatíveis com o Planeta Terra!‚Arquivo Invalido!ƒ(A Versão Atual não Suporta este Arquivo!„(Por Favor, Adquira a Nova Versão do GTM.…$Sistema de Coordenadas Incompatível!†%Tente de novo com outras coordenadas.‡Latitude Errada!ˆ1A Latitude deve ser crescente de baixo para cima.‰Longitude Errada!Š:A Longitude deve ser crescente da esquerda para a direita.‹0Trilhas e Rotas devem conter no mínimo 2 pontos!ŒDigite o número de linhasO valor máximo admitido éŽO valor mínimo admitido éO Valor deve situar-se entreSalvar o Arquivo Atual?‘5Tem certeza que deseja desfazer todas a modificações?’7Esta função somente está disponível para o Sistema UTM!“3Deseja modificar o sistema de coordenadas para UTM?”Memória insuficiente do GPS!•'Alguns Waypoints no GPS serão apagados.–Deseja continuar?—2Deseja ajustar o relógio interno deste computador?˜ Arquivo de imagem não suportado!™5A Área de Transferência não possui uma imagem válida!š4Tem certeza que deseja reiniciar todos os registros?›5Por favor, feche o GPS TrackMaker e abra-o novamente.œLO novo arquivo possui imagens gravadas em um datum diferente do datum atual.GDeseja modificar o datum atual para visualizar as imagens corretamente?ž$O Datum atual está sendo modificado!Ÿ1Deseja modificar as coordenadas dos dados atuais? 8Escolha SIM para modificar todos os dados (Recomendado).¡&Escolha NÃO para modificar só o datum.¢1A altura da imagem está muito superior à largura!£%Escolha novos valores de coordenadas.¤1A largura da imagem está muito superior à altura!¥'A largura da imagem está muito pequena!¦&A altura da imagem está muito pequena!§"Nova calibração feita com sucesso!¨UDatum não suportado pela versão #10. Modifique o datum para WGS 84 e tente novamente.©8O GPS não aceita rotas com nomes repetidos de Waypoints.ª+Deseja modificá-los antes de enviar ao GPS?«!Importando Trilhas do OziExplorer¬7Deseja adicionar o nome do arquivo ao nome das trilhas?­4Não foi encontrada a Trilha de Estilo Fundo de Mapa.®#Crie esta Trilha e tente novamente.¯ Importando°/Deseja adicionar os parâmetros de Símbolo, Zoom±>e Estilo aos comentários de Waypoints e aos nomes das Trilhas?²HErro! Algumas Trilhas enviadas possuem deltas superiores a 32767 metros,³Qnão suportados pelo GPS. Provavelmente o GPS não registrou corretamente a Trilha.´NProcure diminuir o tamanho dos segmentos da Trilhas antes de enviá-las ao GPS.µ$Há Trilhas com mais de 10000 pontos.¶0Diminua o tamanho das Trilhas e tente novamente.·OClique com o botão esquerdo do mouse sobre o perfil antes de marcar o Waypoint.¸6A área selecionada é muito pequena para ser recortada!¹<Selecione uma área maior ou diminua o número de subdivisões.º#Número de subdivisões muito grande!»*As Rotas serão apagadas. Deseja continuar?¼"Há Trilhas com mais de 256 pontos!½,Reduza o número de pontos e tente novamente.¾Tecle uma senha com¿ caracteres!ÀConfirme corretamente a senha!ÁErro na abertura do Navegador!Â/A nova Trilha está finalizando em outra Trilha.ÃDeseja uni-las?Ä+A nova Rota está finalizando em outra Rota.ÅDeseja uni-las?Æ=Rotas devem iniciar e finalizar em outras Rotas ou Waypoints!Ç)Antes de usar esta Ferramenta de Desenho,È1pressione CTRL T para mostrar as Trilhas na Tela.É/pressione CTRL R para mostrar as Rotas na Tela.ÊHVocê tentou executar uma tarefa que requer privilégios de Administrador.Ë;Faça logon no Windows como Administrador e tente novamente.ÌDVocê escolheu um sistema de coordenadas que utiliza o seguinte datumÍJÉ altamente recomendado que o datum atual seja modificado para este datum.Î$Você deseja modificar o datum atual?Ï4Você deseja sair do modo de Navegação em Tempo Real?Ð Dados do tipoÑnão suportados.ÒPor favor, contacte o Autor.Ó5Resolução de tela muito baixa para usar este recurso!Ô Navegação em Tempo Real Ativada.ÕGPor favor, Aperte o Botão Sair ou ESC Antes de Fechar o GPS TrackMaker.Ö6Selecione no mínimo uma Trilha/Rota ou dois Waypoints.×Número de imagens na telaØ(Você tem certeza que deseja carregá-las?ÙExportar Rotas com nomesÚkExportar Trilhas para arquivo único. Permite ver multiplas Trilhas no GPS. Informação de data será perdida.ÛSenha Inválida!Ü/Verifique se a senha foi digitada corretamente.Ý+Os Estilos #1 a #4 não podem ser removidos!Þ9O nome do arquivo SHP deve conter no máximo 8 caracteres.ßVocê deseja reduzir o nome paraà9O nome do arquivo DBF deve conter no máximo 8 caracteres.áErro no arquivo DXF!â=O arquivo não possui informações sobre os limites do desenho.ãHAbra o arquivo no AutoCad e faça uma nova exportação para o formato DXF.äArquivo TrackMaker Inválido!å%Sistema de Coordenadas não Suportado!æ!A seguinte imagem está corrompidaç!Você deve criar um novo Catálogo!è=Para modificar o idioma, feche o programa e abra-o novamente.éIdiomaêSO Programa GPS TrackMaker encontra-se protegido contra a utilização não autorizada,ëNestando devidamente registrado no Instituto Nacional da Propriedade Industrialì(INPI) sob o nº 28.820.í$A senha deve conter somente números.îProcessando comandoï Ligar GPSðCapturar Status do RastreadorñEnviando IdentificaçãoòIdentificação Recebida!óAguarde Conexão GPRS.ôGPRSõ›Um veículo com número serial desconhecido está tentando se conectar. Por favor, escolha um veículo na lista ou crie um novo veículo para esta nova conexão.ö Número Serial÷Statusø Sem Dadosù Unir TrilhasúCom o mesmo NomeûCom o mesmo EstiloüCom a mesma Corý Ferramenta de Recorte RetangularþRetângulo de RecorteÿBPonto superior esquerdo e inferior direito do retângulo de recorte Limite #1 Limite #2Escolher novos limites Número de Subdivisões de RecorteInserir Trilhas de Controle Criar Trilhas Amarelas de Fundo Criar Bordas Verdes de MapasRecortarNão Há Waypoints Selecionados! Convergência Meridiana Fator de Escala  Cálculos UTM  Detalhado $Os dados da planilha serão apagados./Imagens com até 256 cores serão importadas como3Imagens com mais de 256 cores serão importadas comoGIF (Recomendado)JPEG (Recomendado)Bitmap do WindowsRotacionar Imagem(Impossível rotacionar imagens vetoriais!.O processo de rotação falhou para esta imagem!Ferramenta de Rotação de ImagemDesenhe a linha sobre a imagem.Ferramenta de Recorte de Imagem#Desenhe o retângulo sobre a imagem..O processo de recorte falhou para esta imagem!+O arquivo de calibração não foi encontrado!%Parâmetros de rotação não suportados!2Provavelmente uma nova calibração será necessária.?Os parâmetros de calibração GeoTiff não puderam ser importados!Chaves GeoTiff /A imagem não está calibrada no sistema métrico!!Nenhuma zona a expandir!" Expandir Zona#Zoom com roda do mouse$Restaurar aspecto original%Acesso negado!&Taxa de aquisição modificada!'Velocidade mínima modificada!(Memória apagada!)Console do Rastreador Remoto*Rastreador Conectado!+Rastreador Desconectado!, Data Logger-Download. Modificar/Relés0Taxa de Aquisição1Enviar2Apagar Memória3Registrar Pontos de Partida4Registrar Pontos de Parada5!Registrar Pontos de Desligamento 6Internet7 Adicionar8Modem9Abrir Mapa na Internet:Erro;ASelecione um Waypoint ou um segmento de Trilha e tente novamente.<Selecionar Provedor de Mapas=Conectar>Conexão direta por cabo? Velocímetro@Configurar para uso náuticoAMemóriaBOKCPonteiro de MemóriaDModeloE DesconhecidoF GPS Ativado!GStatus da IgniçãoH Status do GPSIAtivadoJ DesativadoK"Usar coord. geográficas por padrãoLDispositivos USBMSem dados na Porta USB!NConverter ArquivosO(Diretório de Origem e Formato de ArquivoP)Diretório de Destino e Formato de ArquivoQ ConverterRMapasSRegistrar Novo ProjetoTRemover ProjetoUEditar Projeto AtualVAbrir Mapa TemporárioWRemover Mapas TemporáriosXPropriedades do MapaYMapa em Preto e BrancoZExcesso de Fontes.[Excesso de estilos de Trilhas.\#Diminua o número para 255 ou menos.]#Há Trilhas com mais de 4000 pontos!^0Os seguintes arquivos possuem senhas diferentes:_"O projeto de mapas não foi criado.` Abrir ProjetoaOtimizar a Velocidadeb(Arquivo protegido por Chave de Hardware!cSem MapadChave de HardwareeCódigo Alfanuméricof#Abrir Projeto ou Diretório de MapasgArquivoshRequer GTM PROiSimjNãok/Já existe um Projeto registrado com mesmo nome.lDeseja sobrescrevê-lo?mNome do Projeton!Digite um nome de projeto válido.o%Mapa protegido por Chave de Hardware.pVocê deseja remover o projeto?q3Por favor, digite a senha para visualizar os mapas.rTem certeza que deseja remover?s'Selecione um projeto na Caixa de Mapas.t Registraru Criar NovovGerenciador de Arquivosw Reconstruirx Nome do Mapay RestriçõeszNenhuma Restrição (Nível 0){&Abrir com senha alfanumérica (Nível 1)|%Abrir somente com o GTM PRO (Nível 2)}*Chave de Hardware Personalizada (Nível 3)~Por favor digite a senha.Limites de Zoom€Zoom em que o mapa é ocultadoZoom em que o mapa aparece‚Sempre visívelƒ,Usar como padrão para todos arquivos de Mapa„Adicionar Mapa…1Escolha um arquivo no mesmo diretório do Projeto!†MArquivos protegidos por senha devem ser abertos somente dentro de um projeto.‡ Mapas não podem ser modificados!ˆ Max Itens‰Exatamente IgualŠMaiúsculas e Minúsculas‹Substituir o Campo InteiroŒ Pesquisar Botões 3DŽ!Testar comandos antes de conectar Enviar Sentença de InicializaçãoProteger Projeto‘Projeto de Mapas Protegido!’4Primeiro desproteja o Projeto para depois removê-lo.“Selecionar Mapa”!Criar sempre um nome para Trilhas•+Deseja marcar estas Trilhas com a cor rosa?–%Recortar somente Trilhas selecionadas—Usar retângulo de recorte˜Aplicar Retângulo Global™Extrapolar bordasšHomogeneizar Pontos de Trilhas›O processo de recorte falhou!œ+Escolha novos parâmetros e tente novamente.PPara ordenar, arraste o arquivo para a posição desejada e pressione Reconstruir.žVisão 3D no Google EarthŸ,O programa Google Earth não foi encontrado!  1Aperte OK para visitar o website do Google Earth.¡Atualização (s)¢$Remover ao criar arquivos MAP£ Habilitar DTR¤#O modem não processa comandos DTMF!¥ Tracker II¦Bytes Recebidos§Bytes Enviados¨IP©PortaªBateria de Backup« Conectada¬ Desconectada­Sensor Auxiliar®Carregando Pontos¯Enviando Pontos°Atualizando Software±Software²Website³Chip´PINµUsar Chip com PIN Desativado¶Usar Chip com PIN Ativado·Conexão Manual¸Discando¹ Parada SeguraºReativar Veículo»Reativar Motor¼Desligar Motor½ Ligar Sirene¾Desligar Sirene¿Ligar Luzes de AdventênciaÀDesligar Luzes de AdventênciaÁDestravar PortasÂLigue o RastreadorÃAtivação ManualÄ Ativação Automática pela IgniçãoÅPOIÆPontos de InteresseÇVeículo Reativado!ÈParada Segura Iniciada!ÉTaxa de TransmissãoÊAtualização da TelaËModificar PortaÌOcultar janela ao se conectarÍTonsÎDadosÏSMSÐOcultarÑCapturar IP ExternoÒCapturar IP Externo ao IniciarÓConexão por RoteadorÔ%A Conexão de rede não foi encontrada!ÕErro ao capturar o IP Externo!ÖWebsite Desativado×Website AtivadoØServidorÙURLÚTestarÛ ID do MóduloÜDecimalÝAnoÞMêsßDiaàHoraáMinutoâSegundoãDireçãoäTemperatura CPUåSensor 1æSensor 2çStatus dos RelésèNúmero de Satélitesé Sinal GSMê ConfiguraçõesëBuzzerìSem Pontos de Interesse!íPontos de Interesse Apagados!îParâmetros IP Modificados!ïIP AtualðAplicarñOAtenção: A modificação imprópria dos parâmetros pode desabilitar o rastreamentoòLe causar mau-funcionamento do módulo e do programa, tornando-os inoperantes.ó Configurar IPô"Configurar Website de RastreamentoõConfigurar Chip GSMöAtualizar Software do Módulo÷Parâmetros Website Modificados!øDesativar Código PIN do ChipùParâmetros PIN Modificados!ú PIN Inválido!û(Após 3 tentativas o Chip será bloqueado!ü#Software incompatível com o Módulo!ýA memória está sendo apagada!þ(Tem Certeza que Deseja Apagar a Memória?ÿUpload Enviar SMS"O modem não é capaz de enviar SMS!SMS enviado com sucesso!/Disque a sequência abaixo em qualquer telefone:Conecte o Modem GSMe aperte BUtilize o website de sua operadora GSM para enviar o texto abaixo.?O texto já foi copiado para a área de transferência do Windows.Configurar SMS  Mensagens Número Máximo de SMS por Dia $Use vírgulas para separar os números Números de Telefones Parâmetros SMS Registrados!(CTRL Enter) para nova linhaSensoresEnviar SMS ao ser acionadoEnviar notificação onlineSensores Configurados!Parâmetros GPRS Modificados!APNUsuárioIndicação genérica de RelésCSDConexão por CaboRastreamento por GPRSRastreamento por CSDRastreamento por TonsGPS RastreamentoFechar janela ao se conectarInclinação: 0-90º Rotação: 0-360º! Travar zoom" Ajustar janela para Google Earth#Endereço$)Distância máxima de detecção de endereços%Tela& Contadores' Desconectar(Há veículos conectados!),Você realmente deseja fechar a conexão GPRS?*Download de Atualizações+Configurações por SMS,-Capture o IP externo antes de testar a porta.-,O programa Adobe Reader não foi encontrado! .-Aperte OK para visitar o website do programa./não encontrado!0 Google Maps1/Esta função está disponível somente no GTM PRO.2Mapa3Satélite4Híbrido5 Transferir6 Atualizar7Mesclar imagem ao fundo8&Tamanho do texto variável com a escala9Apagar veículos desconectados:Modo aeronáutico; Google Earth em modo aeronáutico<#Reduzir velocidade de transferência=Sensor 1 (Minutos)>Sensor 2 (Minutos)?Variável do usuário@ Ícone PadrãoAÍcone de EventoBIgnição ativadaCSensor 2 ativadoD DistânciaEPesquisar endereçosFMostrar colunasGOcultar colunasHMostrar colunas ocultasIExportarJPlanilhaKAHá planilhas com linhas em branco que não podem ser visualizadas.L"Deseja apagar as linhas em branco?MMostrar no mapaN(Desligar relés se ativado por 5 segundosOSensor 1 ativadoP Número do POIQOutrosRPressione ESC para ocultarSCapturarTTerrenoU RecomendadoV AutomáticoWAtivado pelo sensorXAtivado pela IgniçãoY Sempre ligadoZAtivar Data Logger[Parâmetros Modificados!\&Website Ativado com Suporte a Comandos] Usar Lixeira como área de backup^ Código de Confirmação do WebsiteTodos os Arquivos (*.*)Abrindo Arquivo!Abrindo Arquivo do GPS TrackMaker'Arquivos do GPS TrackMaker (*.gtm,*.gz)!Arquivo do GPS TrackMaker (*.gtm)+Arquivo GTM Compactado para Internet (*.gz)%Arquivo do GPS TrackMaker #10 (*.gtm)Abrindo Arquivos Texto !Arquivos no Formato Texto (*.txt) 'Arquivo Texto do GPS TrackMaker (*.txt) "Arquivo texto do Waypoint+ (*.txt) Importando Arquivo DXF Arquivos DXF do AutoCad (*.dxf)Abrindo Arquivo do MapInfo(Arquivos MapInfo Interchange (*.Mif/Mid)Abrindo Arquivo E00)Arquivos de Exportação do Arc/Info (.e00)Importando Arquivo SHP$Arquivos Shapefile do ArcView (.shp)Abrindo Arquivo do PCX5*Arquivos do PCX5 (*.grm,*.trk,*.wpt,*.rte)Arquivo do PCX5 (*.grm)Abrindo Arquivo LowranceArquivos Lowrance MMC (*.usr)Abrindo Arquivo MagellanArquivos Magellan MMC (*.*)Abrindo Arquivo OziExplorer1Arquivos do OziExplorer (*.wpt,*.plt,*.evt,*.rte)+Arquivos do OziExplorer (*.wpt,*.plt,*.rte)Abrindo Arquivo MapDekodeArquivos do MapDekode (*.dbx) "Arquivo Texto do MapDekode (*.dbx)!Abrindo Arquivo WinAPRS""Arquivos MAP 1.0 do WinAPRS (.map)#%Tabela do Microsoft Excel 2.1 (*.xls)$Banco de Dados DBaseIV (*.dbf)%Imagens (*.gif;*.jpg;*.bmp)&'Compuserve Graphics Interchange (*.gif)'*JPEG Compliant (*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif)( Bitmap do Windows e OS/2 (*.bmp))Metarquivos do Windows (.wmf)*+Metarquivos Aperfeiçoados do Windows (.emf)+Ícones do Windows (*.ico),Abrindo Arquivos do WPT+-(Formato Tagged Image File (*.tif;*.tiff).ZSoft PaintBrush (*.pcx)/!Portable Network Graphics (*.png)0(Imagem TIFF Geocodificada (*.tif,*.tfw)1'Imagem JPEG Geocodificada (*.jpg,*.jgw)2&Imagem GIF Geocodificada (*.gif,*.gfw)3&Imagem BMP Geocodificada (*.bmp,*.bpw)4Abrindo Imagem Geocodificada5&Arquivo Mapa do GPS TrackMaker (*.map)6)Projeto de Mapa do GPS TrackMaker (*.pjc)7Abrindo Arquivo de Mapa8Arquivos de Mapas (*pjc;*.map)9Arquivos GPS Exchange (*.gpx):Abrindo Arquivo GPX;*Arquivos Magellan MMC (*.upt;*.log;*.rte)<Arquivo Google Earth (*.kml)=Abrindo Arquivo Google Earth>Arquivos Binários (*bin,*dwl)?-Arquivos do GPS TrackMaker (*.gtm,*.gtz*,.gz)@Arquivo GTM Compactado (*.gtz) Geográficas(UTM) Universal Trans. MercatorUTM ( User Grid ) User GridNew Zealand Map Grid New ZealandSwiss Grid (RT90) Swiss Grid Swedish Grid Swedish Grid British National Grid British GridIrish National Grid Irish Grid German Grid German GridFinnish Uniform Grid (KKJ) Finnish Grid(RTM) Regional Trans. MercatorRTM Grid(LTM) Local Trans. MercatorLTM GridGrid of Colombia ColombianoBritish Uniform GridBritish UniformTaiwan 67 Grid Taiwan 67 Dutch Grid Dutch Grid AeroportoPraça de EsportesBancoBarRampa de Barco AcampamentoCarro Cidade Grande Cidade Média Cidade Pequena Barragem Área de Perigo Água Área de Pesca Combustível Rampa de Vôo Campo de Golf HeliportoHotelAnimais Informações MergulhadorMarinaMinaHospital Área de PousoParqueEstacionamentoÁrea de PicnicÁrea Particular Residência Restaurante! Banheiros"Paisagem#Sino$ Ancoradouro% Naufrágio&Shopping Center' Torre Baixa(Polícia) Área de Esqui*Terreno Arenoso+ Área de Banho, Torre Alta-Telefone.Caminho de Volta/Ultralight Area0 ( Waypoint )1Barco2Saída3Bandeira4Ponto Principal5Bóia6Trilha de Volta7Praia8Ponte9Prédio:Oficina; Cemitério<Igreja=Civil> Conveniência? Cruzamento@ Fast FoodAFlorestaBCidade FantasmaCNívelD Área MilitarE Campo de OléoFCorreiosGEstac. TrailerHFórumICumeJPedágioKTrilha a FrenteL CaminhõesMTúnelNRodoviaOPorteiraP CachoeiraQCercaR Mata-BurroSAcademiaTCinemaUTeatroV ZoológicoW Alto-FalanteXBolicheYLocadoraZCidade (Capital)[ Área Restrita\Estádio]Museu^ Pq Diversão_Cuidado!` Loja Depart.aFarmáciabPizzariacMergulhodFaroleAlfinetef (Sem Ícone)g ChiqueirohÁrvoreiBambuzaljBananalk Seta-Descel BifurcaçãomGrutanRiooRochap Seta-SobeqTroncor Campo FutebolsQuadratBandeira VerdeuValav Nave Amarelaw Sinal VerdexBrejoyLagoazPare!{Área de Pesca(1)|Lombada}Escada~Cactus Nave Vermelha€Letra SLetra D‚Letra Nƒ Cruzamento„Cruz… Bandeira Verm†Curva1‡Curva2ˆCurva3‰Curva4ŠLetra W‹Letra LŒLetra R SinalizadorŽPlacaGeocacheGeocache Achado‘Semáforo’ Rodoviária“Estação Ferroviária”Escola•Placa Km–Área de Proteção—(WPT Magellan)˜Caixa™Aéreoš Oficina(1)›Barco(1)œRampa de SaídaAuxílio Naut. FixožBóia(1)ŸJardim Viveiro de Pesca¡Farol(1)¢Reboque£Resort¤ Mergulho(MGL)¥ Área de Tiro¦Passeio Turístico§Som¨Adegas©Navaid (Amarelo)ªNavaid (Preto)« Navaid (Azul)¬Navaid (Verde)­Navaid (Verd;Verm)®Navaid (Verd;Bran)¯Navaid (Laranja)°Navaid (Vermelho)±Navaid (Verm;Verd)²Navaid (Verm;Bran)³Navaid (Violeta)´Navaid (Branco)µNavaid (Bran;Verd)¶Navaid (Bran;Verm)· Bóia (Branca)¸ Ponto Branco¹Quadro VermelhoºDiamante Vermelho» Quadro Verde¼Diamante Verde½ Área Restrita¾Navaid Apagado¿ Ponto PequenoÀ BibliotecaÁ(WPT Lowrance) WPT Lowrance1à WPT Lowrance2Ä Marcação(1)Å Marcação(2)Æ Marcação(3)ÇCruz (1)ÈLojaÉ ExclamaçãoÊ Bandeira(EUA)Ë Bandeira(CAN)Ì Bandeira(BRA)ÍHomensÎ Animais (1)ÏTrilha de CervoÐPiso sobre ÁrvoreÑPonte(1)ÒCerca(1)Ó InterseçãoÔ Beacon DifusoÕVHF Omni-RangeÖ Vor/Tacan×Vor-DmeØFixo AproximaçãoÙMarcador ExternoÚPonto ArremessoÛTacanÜChecadoÝBandeira (Azul)ÞBandeira (Verde)ßBandeira (Verm)àIndicador (Azul)áIndicador (Verde)âIndicador (Verm)ã Caixa (Azul)ä Caixa (Verde)å Caixa (Rosa)æResort de Esquiç Bicicletaè DelegaciaéTratorê PatinaçãoëMergulhador(1)ìÁrea Restrita(1)í Contato Afroî Contato AlienïContato CapitãoðContato Orelhudoñ Contato Bikerò Contato Bugó Contato Gatoô Contato Cãoõ Contato FeioöContato Mulher1÷Contato Mulher2øContato Mulher3ùContato CavanhaqueúContato Kung-FuûContato PirataüContato PolicialýContato RisonhoþContato Espertoÿ Contato SumôHidranteProibido Ancorar Círculo com X Diamante AzulBeaconGuarda CosteiraArrecifePlanta aquáticaEscarpa  Estaleiro Buzzer 1 Buzzer 2 Buzzer 3 Buzzer 4Buzzer 5Buzzer 6Buzzer 7Buzzer 8GeralLinhas PolígonosRGBCor Personalizada Linha Simples Linha Média Linha Dupla Linha Tracejada Linha Pontilhada Linha Traço-Ponto Pontilhada Média Pontilhada GrossaLinha de FerroviaPolígono sem bordaPolígono com bordaHachurado HorizontalHachurado Hor. BordaHachurado VerticalHachurado Vert. BordaHachurado DescendenteHachurado Desc. BordaHachurado AscendenteHachurado Asc. BordaQuadriculado sem bordaQuadriculado com bordaDiagonal sem bordaDiagonal com bordaRodovia Principal AzulRodovia Principal VermelhaPista Dupla Pavimentada Pista Pavimentada Principal!Rua Pavimentada Principal"Rua Pavimentada Secundária#Estrada de Terra$ Trilha 4X4%Trilha Caminhada/Bicicleta& Rio/Canal' Grande Rio(Rio Intermitente) Linha Férrea*Linha Férrea de Carga+Linha Férrea Turística,Linha Marítima-Curva de Nível Principal.Curva de Nível Secundária/Curva de Nível Detalhe0Curva de Prof. Principal1Curva de Prof. Secundária2Curva de Prof. Detalhe3Margens de Floresta4Limite Municipal5Limite Interestadual6Limite Internacional7Limite Verde de Mapa8 Hidrografia I9Hidrografia II:Superfícies Alagadas;Superfícies de Terra<Região Metropolitana= Construções> Área Militar? Aeroporto@ CemitérioAParque Nacional/EstadualB Parque UrbanoCRegião DesérticaDÁrea de PântanoE Salar/GlaciarFRegião MontanhosaGFundo de Mapa AmareloHAvenida Pavimentada PrincipalI Via de AcessoJEstrada de Terra PrincipalKTrilha de MotoIndiceNome ComentarioIconeAltitudeDataAnguloZona Display Cor Estilo EscalaInglés PortuguésItalianoSto caricando il file lingua…Inglese Portoghese Tracciati TracciatoTracciaTrkRotte Rotta Rte Waypoints Waypoint WptPuntoPuntiPunti di RottaPunti di RottaPunto di tracciatoPunti di tracciatiVersioneLicenzaOKCancelEscie Latitudine LongitudineLatLon AltitudineAlt Easting!Northing"Eas#Nor$Velocità%Vel&Min'Max( Principale)Principale per*Vero+Pieno,Off-Overflow.Datum/datum0 Elipsoide1Zona2UTM3 Valutazione4Chiave scollegata5Tutto6h7m8s9kt:mi/h;km/h<m=km>ft?yds@miAnmiBvarasCbraçasDléguasEm²Fkm²GAreHettariIft²Jyd²Kmi²LacresMbraça²N alqueiresO alqueirõesPléguas²Q Metri - mRKilometri - kmS Piedi - ftT Yarde - ydsU Miglia - miVMiglia Nautiche - nmiW Varas (Bra)X Braças (Bra)Y Léguas (Bra)ZMetri Quadrati - m²[Kilometri Quadrati - km²\ Are - are]Ettari - ettari^Piedi Quadrati - ft²_Yarde Quadrate - yd²`Milhas Quadradas - mi²aAcre Inglesi - acrebBraça Quadrada (Bra) - Braca²cAlqueire Paulista(Bra)dAlqueirão Mineiro(Bra)eLégua Quadrada(Bra)f PermanentegPaeseh Stato Grandei Stato Medioj Città Grandek Città Medial Città PiccolamArea Metropolitanan Area UrbanaoVicinatop AutostradaqVialerViasProgettotConfineuSecondivBytew PacchettixAzimuthyz{|HDOP} Selezionato~ColoreEPE€ft/minm/min‚Fileƒ Nuovo File„ Apri File… Unisci File† Salva File‡Salva file come..ˆStampa‰Stampa SchermoŠStampa lista di dati‹Anteprima di stampaŒEsciModificaŽUndoCancellaTaglia‘Copia’Incolla“Incolla immagine”Seleziona tutto•Trova– Sostituisci—Vedi˜Zoom sul veicolo™Zoom InšZoom Out›Vista generaleœZoom a selezioneMostra tracce per colorežTesto dei waypointsŸGriglia Scala¡Catalogo immagini¢Profilo altitudine£Finestra dei report¤Uscire¥Barre degli strumenti¦ Principale§Cerca¨Disegna© Professionaleª Barra status« Strumenti¬Seleziona wpts tramite simboli­Cambia wpts selezionati®Strumento per wpt ripetuti¯ Stile wpts°Tracciati/rotte±Unire tracciati²Unire³ Configura´Frammenta tracciatiµSeleziona tracciati per stile¶"Seleziona tracciati/rotte ripetute·Cambia stile tracciati¸Riduttore punti tracciati¹!Inverti direzione tracciati/rotteºVelocità tracciato»,Applicare altitudine nella linea di contorno¼,Creare tracciato del profilo dell'altitudine½Inverti punti selezionati¾Evidenzia elementi¿MatitaÀCalcolare areaÁArea cartograficaÂArea topograficaÃCalcola lunghezzaÄLunghezza cartograficaÅLunghezza topograficaÆ"Lunghezza cartografica orizzontaleÇ!Lunghezza topografica orizzontaleÈConversione topograficaÉLunghezza cartograficaÊStrumentoo per la mediaËRuotaÌApri tavola datiÍRimuovi accentiÎInserisci mappaÏProprietà mappaÐAutocaricamento catalogoÑTaglia rettangolareÒOpzioniÓ InterfacciaÔInterfaccia GarminÕInterfaccia Lowrance/EagleÖIntefaccia Magellan×Interfaccia MLRØInterfaccia Brunton/SilvaÙInterfaccia NMEA 0183ÚInterfaccia Standard HorizonÛ SimulazioneÜNavToolsÝ Tracker IÞRelé 1ßRelé 2àRelé 3áRelé 4âCambia passwordãMarca Waypointä Modo manualeåAnnulla comunicazioneæEsciçAiutoè ContenutiéRegistra GPS TrackMakerêGPS TrackMacker Home PageëAbout GPS TrackMakerìOpções de ImagemíProprietà immagineîRimuovi immagineïPorta immagine davantiðManda immagine dietroñSalva immagine come…òSostituisci immagineóEsciôZoomõStrumenti zoomöModo griglia reale÷MostraøStrumenti calibrazione mappaùImmagini View MapúApri catalogo di immaginiû#Vedi catalogo di immagini a schermoüEstrai immagini da catalogoýAiuto di GPS TrackMakerþ$Doppio click e Enter per selezionareÿCerca Wpts per nomeCerca Wpts per commentoCerca WaypointsCerca Tracciati/RotteMostra coordinateDifferenza di altitudine Configura#Seleziona wpts distanti dalle rotte0Apri finestra quando viene creato nuovo elementoTrascina vertici e waypoints Seleziona dato  Porta davanti  Manda dietro Strumento matita  Crea Rotte-Strumento disegno a mano libera (crea tracce)Linea continua RettangoloRettangolo arrotondatoEllisse Triangolo PentagonoEsagonoOttagono/Doppio click per cambiare sistema di coordinateCatalogo caricatoArea LunghezzaNumero di waypointsNumero di tracce%Numero di punti traccia e punti rottaNumero di rotteMostra tracciati per colore Premi ESC per annullare!Cancella tracce/rotte"Cancella waypoints# Apri File$Salva File come…% Salva File&Traccie e Rotte'Commento waypoints(Nome waypoints)Area topografica*Area elissoidale+Area cartografica,Lunghezza cartografica-Lunghezza cartografica orizz..Lunghezza topografica/Lunghezza topografica orizz.0Media altitudini1Media coordinate2 Differenza3Altitudine minima4Altitudine massima5Differenza di altitudini6 Apri mappa7Errore82D93D:2D Diff.;3D Diff.<NMEA=Nessun dato sulla porta seriale>Acceso?Spento@ CollegatoA ScollegatoBPassword cambiata!CRicevuto messaggio sconosciuto!DVisitaE"Messaggio dal Registratore TraccieF Simulazione!GDati non disponibiliHSto terminandoIWaypoints selezionatiJSegmenti selezionatiKImmagineLSalva immagine come…MWptsNTraccieOImmagini a catalogoP$Applica altitudine su linee contornoQDigitare altitudine inR Tempo totaleSTempo di segmentoTVelocità segmentoUVelocità minimaVVelocità massimaWVelocità mediaX Velocità inYMappa1ZVertice[Esporta per Oziexplorer\Esporta per Magellan MMC]Esporta waypoints^$Esporta traccie verso files multipli_)Esporta tutti le traccie in un unico file` Esporta rottea StrumentibMarca waypointcModo automatico/manualedAggiusta finestraeInizializza GarminfInizializza NMEAgCercare Registratore Traccieh Feet x100i Metri x10jConsolle navigazione real-timekPannello orizzontalelPannello verticalemNascondi pannello LCDnMostra pannello LCDoNascondi velocimetropMostra velocimetroqNascondi altimetrorMostra altimetrosNascondi bussolatMostra bussolauEsportare formato Garmin PCX5vScelta tipo di datiwNessunoxversoy StampantezZoom In{Zoom Out|Stampa in scala}Spessore linea~Deformazione cartaIL'anteprima di stampa è mostrata correttamente solo con fonts True type. €ResetClicca per marcare waypoint‚Copia su finestra reportƒ!Manda profilo su mappa principale„ Ricalcola…Cerca tracce/rotte†Mostra waypoint più vicino‡Inverti profiloˆDistanza orizzontale‰(non disponibile)ŠDistanza totale‹Minima elevazioneŒMassima elevazione Totale saliteŽTotale disceseAltitudine in guadagnoAltitudine in ribasso‘Media velocità in salita’Media velocità discesa“Massima velocità verticale”Media velocità verticale• Dati profilo– Connessione—Numero di telefono errato!˜Mancanza portante!™Numero di telefono occupato!š"Errore di comunicazione con modem!›Nessuna risposta dal modem!œNessuna rispostaDal Registratore Traccie!žPassword errata!ŸCollegare modem e premi ¡Interfaccia tracciamento¢Connetti£ N.ro telefono¤Password¥Finestra report¦Pulisci§Copia su appunti¨"Seleziona tracciati/rotte ripetuti©+Seleziona tracciati/rotte ripetuti (veloce)ª5Seleziona i segmenti tracciati/rotte ripetuti (lento)« Esattamente¬ Predefinito­??????®Scelta colore di fondo¯Scelta colere griglia°Opzioni GPS TrackMaker±Generali²Unità³ coordinate´Immaginiµ Stampante¶Profilo·Datum¸Griglia utente¹ ComportamentoºColori» Caratteri¼ Porta Comm½Predefinito utente¾Unità misura lunghezza¿Unità misura areaÀTempoÁSistema di coordinateÂDatum correnteÃDeformazione orizzontaleÄDeformazione verticaleÅConfigurazione immaginiÆProfilo altitudineÇMostra proprietà datiÈ$Chiedi riguardo unione traccia/rottaÉ(Chiedi riguardo cancellazione wpt/tracceÊAumenta spessore linea su mappaËModo griglia realeÌAuto-detenzioneÍStampa in scalaÎ*Nascondi immagini raster quando trascinateÏ,Nascondi immagini metafile quando trascinateÐ Salva immagini in file testo TXTÑ!Lista di datum supportati dal GPSÒUtilizza colori predefinitiÓ"Scegli spessore linea su stampanteÔTime Zone localeÕ Tempo localeÖ Tempo UTC×GrigliaØWaypointÙ TracciatoÚ SottofondoÛ Stile wptsÜ Datum utenteÝColore del profiloÞColore testo waypointsß1/AppiattimentoàSemi-assi maggioriáGriglia rettangolareâParametri utente grigliaãReset generaleäOrigine longitudineå Easting falsoæNorthing falsoçScalaèWaypoint di origineéAngolo di rotazione testoê!Rivelare waypoint più vicino finoëDegì Deg/Min/SecíDeg/MinîTracciato predefinitoïScelta colore del tracklogðCambia Stile del tracciatoñScelta stile del tracciatoòStrumentoo per rotazioneóRuota testo del waypointôEtichette del tracciatoõPer Windows® 98SE/ME/2000/XPöOgni suggerimento o commento:÷Versione internaøVersione: professionaleùhttp://www.gpstm.comúEventoûdaüInterfaccia Brunton/SilvaýPorte Comm disponibiliþConvertire testo in minuscoloÿ$Manda al GPS solo i dati selezionatiRicevere altitudine barometricaEventi ID prodotto << Annulla >>Ricevi dal GPS Manda al GPS"Dati disponibili in GPS TrackMakerWaypoints e RotteDati eliminati! Comunicazione annullata! Dati barometrici Rivelare Porte disponibili  Accendi GPS epremi Nessuna porta trovata Porta serialenon disponibileAcquisizione IDGPS sconosciutoNessun waypoint!)Attendere fino al completo trasferimento.Trasferimento waypoint completoErrore di trasferimentoVerifica memoria GPSNessun traciato! Trasferimento tracciato completo Sto cercandoNessun evento!Trasferimento completoComunicazione fallita!Nessuna rotta! Trasferimento rotta completo!Sto mandando i waypoints"Sto cancellando le rotte#Punto di Rotta selezionato$Punto di Traccia selezionato%Waypoints selezionati&Nessun dato su'Porta seriale!(#Sto cancellando i waypoints nel GPS) Sto cancellando le rotte nel GPS*Pressione atmosferica+Altitudine barometrica,Dati barometrici-Scegli l'opzione da cancellare.Entrambi/Salva catalogo come…0file catalogo GTM (*.ctg)1 Catalogo12File catalogo corrente3Autocaricamento catalogo4Directory files GTM5Catalogo corrente6Carica ultimo catalogo7Aggiungi al catalogo8 Rimuovi file9Pulisci catalogo:Carica catalogo;Unisci catalogo<Salva catalogo=#Files GZ non supportati in catalogo>File catalogo corrente?Ultimo file catalogo@Unisci file catalogoAApri File catalogoB!Versione catalogo non supportata!C<Configurazione proprietà mostrate con mouse in avvicinamentoDMostra proprietàEFreccia AzimuthFNome tracciato/rottaGNumero tracciato/rottaHNumero segmentoI Totale puntiJLunghezza totaleKLunghezza segmentoLMedia altitudine del segmentoMVelocità segmentoNVelocità media segmentoO Intervallo di tempo del segmentoPIntervallo di tempo totaleQData del segmentoR Data inizioS Data fineTAngolo di AzimuthU Nome/commentiV CoordinateWAltitudine barometricaXDataYAngolo di rotazioneZ Numero stile[ Numero icona\#Errore in funzione di compressione!]Sostituzioni eseguite^Trova il prossimo_Sostituisci tutto` Cosa cercare:aSostituisci con:bRicerca terminatacTrovadStrumento di ricercae SostituiscifStrumento di sostituzionegVPrego collegare la chiave sulla porta della stampante o sulla porta USB e premere OK. hChiudereiUsare codice licenzajDigita un nuovo nome di filekRinomina file immaginelVai amRimuovinImmagineoPunto #1pPunto #2qCalibrare con waypointsrProprietà immaginesBCoordinate degli angoli in alto a SX e in basso a DX dell'immaginetRicalibra immagineu Senza nomevKBw Profondità:xAltezza:y Salva come…zStrumento importazione dati{Scegli sistema di coordinate|Importa file dati} Nome waypoint~Commento waypointGriglia locale€Griglia predefinita2Scegli un campo nel file dati da convertire in GTM‚VDigita l'origine falsa della griglia utente. I dati importati devono essere in metriƒScegli il datum„e il sistema di coordinate!… Nome traccia†Il file DBF ha più di 32 campi!‡ Solo GTM PRO può aprire il file!ˆCampo‰PartenzaŠDati Garmin PVT‹Spegnimento GPSŒSpegnimento GPSInterfaccia GarminŽNavigazione Real-Time"Invia il tracciato come Active LogVersione software‘Icone’Sei sicuro di voler cancellare“nel GPS?”Interfaccia Lowrance/Eagle• Wpts/Icone– Baud Rate—Waypoint invalido˜Numero invalido di icone™ Nessuna iconašIcona›Trasferimento icona completoœVerifica waypoint Sto cancellando le icone nel GPSž!Sto cancellando le tracce nel GPSŸAttendere prego… Waypoints selezionati¡Nessun waypoint selezionato¢'Cambia la massima distanza per la rotta£Waypoints selezionati¤Nessun waypoint selezionato¥Seleziona waypoints¦fuori dal quadrante§ Selezionare¨Interfaccia Magellan©MAttenzione: disabilitare protocollo NMEA nel GPS prima di usare l'interfacciaªErrore! Verificare il GPS«&Supporta il caricamento del tracciato!¬!Sto verificando il punto di rotta­Sto mandando il punto di rotta®!Strumento per aggiustamento mappa¯Inserire coordinata mappa #1°Inserire coordinata mappa #2±Sto cancellando le Rotte²Sto cancellando le tracce³Interfaccia MLR´.Attenzione: configurare il GPS datum in WGS 84µ5Prego, configurare dati output del GPS in 'WPTS+RTES'¶3Prego, configurare dati output del GPS in 'Traccia'·5Prego, configurare dati output del GPS in 'WPTS+RTES'¸Sto caricando le tracce¹Sto caricando le rotteºAuto salvataggio file»Setup registro tracciato¼Simulazione velocità½Orientamento mappa¾Catalogo di immagini¿Auto SalvamentoÀ$Disposizione finestre all'avviamentoÁ RisoluzioneÂIntervallo di tempoÃIntervallo di distanzaÄNord SuÅSud SuÆLentoÇNormaleÈVeloceÉAbilita registro tracciatoÊ.Registra altitudine barometrica se disponibileËAbilita auto caricamentoÌAuto disposizioneÍMinutiÎMassimo numero di punti tracciaÏ AcquisizioneÐ NMEA 0183Ñ NMEA 0183ÒAccendi il GPSÓe premiÔ < Start >ÕInterfaccia NMEA 0183ÖKIl datum del GPS deve essere dello stesso tipo di quello del GPS TrackMaker×StartØAnnullaÙ GPS TrackMaker - Traccie / RotteÚ Azimuth/NordÛ Segmento #Ü PredefinitoÝSeleziona colore tracciaÞFineßStartà Nome rottaáPunto di rotta #1âPunto di rotta #2ãStile del tracciatoäNome del tracciatoåPunto di traccia #1æPunto di traccia #2ç Porta il tracciato in primopianoè"Manda il tracciato in secondopianoéErrato valore di lunghezzaê6La differenza di altitudine non permette questo valoreëAzimuth/GrigliaìGPS TrackMaker - Waypointí3Attenzione: Solo la prima linea sarà mandata al GPSîModifica lo stile del waypointï Predefinitoðwaypoint predefinitoñ Ruota testoòCorrenteó DescrizioneôNomeõCambia waypointöAltitudine in metri÷Altitudine in piediøSimbolo con nomeùSimbolo da soloúSimbolo con commentoûCasella di testoü Nuovo stileý Tavola DatiþDataÿFinestra Taglia righeOrdinaInverti sequenza Cancella rigainserisci rigaInserisci righe multipleCancella tabellaInserisci tabellaAnnulla tutti i cambiamenti Rigenera tabella Stampa tabella  Inserisci Seleziona il tipo di dati CemmentiStileAngoloRiduttore di punti di tracciatoCreare una rottaTaglia il tracciato se supera&Lasciare il tracciato scelto in uscitaScegli il metodo di riduzione AnteprimaRidurreTracciati selezionatiNessun tracciato selezionato!Totale punti selezionati$Totale punti di rotto dopo riduzione&Totale punti di traccia dopo riduzionePercentuale reale di riduzione Numero di nuovi tracciati creati Numero diVertici !Salva in formato GTM come default!Converti Testi in "Converti Testi Traciati in #Caratteri minuscoli$Caratteri maiuscoli%Caratteri minuscoli e maisucoli&Cancellare celle' Attenzione!( Orizzontale) Verticale* Chrs tracce+Distanza di unione,Questo programma è registrato- Strumento per waypoints ripetuti.!Selezione o modifica di waypoints/Seleziona Wpts con nomi uguali0Modifica Wpts con nomi uguali1%Scegliere Wpts che sono vicino finché2Creare nome Wpt usando commenti3#Creare Wpt indicizzati con iniziali4Lettere55Rimuovere caratteri accentati dal testo dei waypoints6.Convertire il testo dei waypoints in minuscolo7.Convertire il testo dei waypoints in maiuscolo8#Strumento per esportare Autocad DXF9$Strumento per esportare ArcView SHP :'Strumento per esportare MapInfo MID/MIF;Attenzione: l'esportazione in Coordinate Rettangolari (per es. UTM) è possibile soltanto se tutti i dati sono nella stessa zona<Paametri per esportazione= Crea layers> Rettangolare?Locale (metri)@Altezza testo (metri)AI dati saranno esportati inBTipo di dati da esportareCSingolo tracciato e rottaDRiempito N. pti max TracciatoEZL'esportazione MapInfo può essere possibile solo con coordinate geografiche e datum WGS 84FJCoordinate geografiche con 12 decimali, devono essere digitate in dd.dddddGNEsportare in coordinate rettangolari con 2 decimali, senza indicazione di zonaHQSistema locale in metri, con origine (0,0), nell'angolo in basso a SX del disegnoIRCreare layer specifici per tracciati, rotte, simboli di waypoints, nomi e commentiJ,Tutti i dati saranno raggruppati in un layerK(Tutti i dati saranno esportati in coloreL/Tutti i dati saranno esportati in bianco e neroMOTesto e altezza dei simboli dei waypoints in metri fuori del disegno, in scala N@Errore! La dimensione del testo non può essere superiore a 95 KmOParametri topograficiP"Usare altitudine dei punti tracciaQ.Usare un'altitudine media per tutte le regioniRAltitudine mediaSCoordinate dell'origineTTracciato scalareUTracciato sullo schermo fino a VConfigurare strumento di unioneW3Unire tracciati se le estremità sono vicine fino a XStile del waypointYOpacoZOmbra[ Modifica Font\Creare nuovo stile]Cancella stile^Wpt sullo schermo finchè_Opzioni display`Nome WPTaCommento waypointbTesto waypointcSeleziona colere di sfondod Colore sfondoeNuova passwordfConferma passwordgModifica passwordhCreare nuovo waypointi&Seleziona waypoints in base allo stilejModifica waypointkModifica punto di rottalModifica rottamModifica traccianCommento waypointo Corrotto!p Punto minimoq Punto massimorDatum del files.Scegli un datum simile nella lista sottostantet!Nessun datum compatibile trovato!uDatum indicato nel file MIFvErrore API internow:Fallimento generale quando apro la finestra dei waypoints!x7Per sicurezza, salva la modifica corrente del tuo file.y;E' consigliabile chiudere e riaprire il programma di nuovo.z5Errore! La rotta ha un numero eccessivo di waypoints.{;Errore! Il GPS non è in grado di processare questo comando.|Nessun dato selezionato!}3I dati selezionati devono essere nella stessa zona!~.C'e' qualche errore nei parametri selezionati!ALa scala della griglia utente deve essere compresa tra 0.8 e 1.2!€'Il datum utente non è stato modificato!Valori incompatibili inseriti.‚File non valido!ƒ.La versione corrente non supporta questo file!„*Prego, scaricare la nuova versione di GTM.…Sistema di coordinate sbaglato!†"Prova ancora con altre coordinate.‡Latitudine errata!ˆ;La latitudine deve essere crescente dal basso verso l'alto.‰Longitudine errata!Š:La longitudine deve essere crescente da sinistra a destra.‹.Tracciati e rotte devono avere almeno 2 punti!ŒDigita il numero di righeIl massimo valore ammesso èŽIl minimo valore ammesso è"Il valore deve essere compreso traSalvo il file corrente?‘2Sei sicuro di voler annullare tutti i cambiamenti?’DQuesta funzione è disponibile solo con il sistema di coordinate UTM!“.Vuoi cambiare il sistema di coordinate in UTM?”Memoria insufficiente nel GPS!•,Alcuni waypoints nel GPS saranno cancellati!–Vuoi continuare?—.Vuoi regolare l'orologio interno del computer?˜File immagine non supportato!™9Gli appunti di windows non contengono un'immagine valida!š/Sei sicuro di voler resettare tutti i registri?›<Per cortesia chiudere GPS TrackMaker e riaprirlo nuovamente.œRIl nuovo file ha delle immagini salvate in un datum differente da quello corrente.GVuoi modificare il datum corrente per vedere correttamente le immagini?ž%Il datum corrente è stato modificato!Ÿ0Vuoi modificare le coordinate dei dati correnti? 5Scegli SI per modificare tutti i dati (raccomandato).¡'Scegli NO per modificare solo il datum.¢:L'altezza dell'immagine è molto superiore alla profondità!£"Scegli altri valori di coordinate.¤:La profondità dell'immagine è molto superiore all'altezza!¥-La profondità dell'immagine è troppo piccola!¦)L'altezza dell'immagine è troppo piccola!§)Nuova calibrazione avvenuta con successo!¨SDatum non supportato dalla versione #10. Cambia il datum a WGS84 e riprova ancora. ©9Il GPS non supporta rotte con nomi di waypoints ripetuti.ª*Vuoi modificarli prima di inviarli al GPS?«'Sto importando tracciati da OziExplorer¬7Vuoi aggiungere il nome del file al nome del tracciato?­<Il tracciato con lo Stile Sfondo Mappa, non è stato trovato.®)Crea questo tracciato e prova nuovamente.¯Sto importando.°-Vuoi aggiungere i parametri del simbolo, zoom±;e stile del commento del waypoint e del nome del tracciato?²4Errore! Alcuni trails hanno delta sopra 32767 metri.³Unon supportato da GPS. Il GPS probabilmente non ha registrato correttamente il trail.´QCercare di ridurre le dimensioni del segmento del trail prima di mandarlo al GPS.µ)Ci sono tracciati con più di 10000 punti.¶9Ridurre le dimensioni del tracciato e riprovare di nuovo.·PCliccare con il tasto destro del mouse sul profilo prima di marcare il waypoint.¸3L'area scelta è troppo piccola per essere tagliata!¹CSelezionare un'area più estesa o ridurre il numero di suddivisioni.º#Numero troppo alto di suddivisioni!»/Le rotte saranno eliminate. Si vuole procedere?¼'Ci sono tracciati con più di 256 punti!½0Ridurre il numero di punti e riprovare di nuovo.¾Digitare una password con¿ caratteri!À%Confermare correttamente la password!Á'Errore di comunicazione con il browser!Â-La nuova traccia finisce in un'altra traccia.ÃSi desidera unirle?Ä)La nuova rotta finisce in un'altra rotta.ÅSi desidera unirle?Æ?Le rotte devono cominciare e finire in altre rotte o waypoints!Ç.Prima di usare questo acessorio per disegnare,È7premere CTRL+T per mostrare il tracciato sullo schermo.É3Premere CTRL+R per mostrare le rotte sullo schermo.ÊOSi sta cercando di eseguire un task che richiede l'amministrazione del sistema.ËGChiudere il programma, loggarsi come amministratore e provare di nuovo.ÌFE' stato scelto un sistema di coordinate che adopera il seguente datumÍMSi raccomanda espressamente di modificare il datum corrente in questo datum. Î8Si desidera modificare il datum corrente (raccomandato)?Ï1Si desidera abbandonare la navigazione Real-Time?Ð Tipo di datiÑnon supportati.ÒPrego, contattare l'autore.Ó>Risoluzione schermo troppo bassa per adoperare questa risorsa!ÔNavigazione Real-Time in corso.ÕEPrego, premere il tasto Exit o ESC prima di uscire da GPS TrackMaker.Ö6Selezionare almeno un tracciato/rotta o due waypoints.×Numero di immagini a videoØSi è sicuri di voler caricarli?ÙEsporta Rotte con nomeÚ–Esporta Traccie in un file singolo. Questa opzione consente di visualizzare traccie multiple sul GPS. I dati descrittivi delle traccie verranno persi.ÛPassword non corretta!Ü!Prego digitare password corretta.Ý2Gli stili dal #1 al #4 non possono essere rimossi!Þ0Il file SHP deve essere composto da 8 caratteri.ßSi desidera ridurre il nome alà0Il file DBF deve essere composto da 8 caratteri.áErrore nel file DXF!âGNel file non sono contenute informazioni riguardo i limiti del disegno.ãAAprire il file con Autocad ed esportarlo di nuovo in formato DXF.äFile TrackMaker non valido!å%Sistema di coordinate non supportato!æL'immagine corrente è corrotta!ç!Si deve creare un nuovo catalogo!èEPer modificare la lingua, chiudere il programma e riaprirlo di nuovo.éLinguaê^Attenzione: Questo software è protetto dalla legge di copyright ed i trattati internazionali. ë‘La riproduzione o la distribuitione non autorizzate di questo software, o qualunque porzione di esso, può portare a penalità civili e criminali. ì?GPS TrackMaker è registrato presso INPI/Brasile, numero 28,820.í"La password deve avere solo numeriîStà processando il comando…ï Accendere GPSðCattura stato registr.traccia ñStà inviando identificazioneòIdentificazione ricevuta !óIn attesa di connessione GPSôGPRSõªUn veicolo con un numero di serie sconosciuto stà tentando di collegarsi. Prego, scegliere un veicolo dalla lista, o creare un nuovo veicolo per questa nuova connessione.öNumero seriale÷Statoø Nessun datoùUnire tracciati.úCon lo stesso nome.ûCon lo stesso stile.üCon lo stesso colore.ý"Strumento per taglio rettangolare.þRitaglio rettangolare.ÿMCoordinate degli angoli in alto a SX e in basso a DX del rettangolo di taglio Limite #1 Limite #22Scegliere nuovi limiti per il rettangolo di taglio Numero di suddivisioni di taglioInserire Controllo Tracciati"Creare sottofondi gialli per mappeCreare bordi verdi per mappeTagliare mappaNessun waypoint selezionato! Convergenza meridiana Fattore di scala  Calcolo UTM  Dettagliato 'I dati della tabella saranno eliminati.BLe immagini con numero di colori fino a 256 saranno importate come8Le immagini con più di 256 colori saranno importate comeGIF (raccomandato)JPEG (raccomandato)Bitmap di WindowsRuota immagine?Non è possibile completare l'operazione su immagini vettoriali!1Processo di rotazione fallito su questa immagine!Strumento rotazione immaginiDisegna la linea sull'immagine.Strumento di taglio immagine$Disegna il rettangolo sull'immagine./Processo di taglio fallito per questa immagine!!File di calibrazione non trovato!&Parametri di rotazione non supportati!.E' necessario eseguire una nuova calibrazione.AI parametri di calibrazione GeoTiff non possono essere importati!Chiave GeoTiff /L'immagine non è calibrata nel sistema metrico!!Nessuna zona da espandere!"Espandere zona#Zoom con la ruotina del mouse$ Ripristinare rapporto di aspetto%Accesso negato!&!Fattore di acquisizione cambiato!'Velocità minima cambiata!(Memoria cancellata!)#Console Registratore Traccie Remota*Registratore traccie connesso!+!Registratore traccie disconnesso!, Logger dati-Scarica.Modifica/Relè0Fattore di acquisizione1Manda2Pulisci memoria3Registrare punti di partenza4Registrare punti di fermata5!Registrare punti di scollegamento6Internet7 Aggiungere8Modem9Aprire mappa su internet:Errore;DSelezionare un waypoint o un segmento di traccia e provare di nuovo.<"Selezionare il prvider della mappa=Connetti>Connessione diretta via cavo? Velocimetro@Configurare per uso nauticoAMemoriaBOKCPuntatore di memoriaDModelloE SconosciutoF GPS attivato!GStato di iniezioneH Status GPSIAttivatoJ DisattivatoK&Usare le coord. Geog. come predefiniteLDispositivo USBMNessun dato sulla porta USBNConverti i filesO"Cartella di origine e formato filePCartella target e formato fileQConverti i filesRMappeSRegistrare un Nuovo ProgettoTRimuovere il ProgettoUModificare il Progetto apertoVAprire una Mappa TemporaneaWRimuovere una Mappa TemporaneaXProprietà della MappaYMappa in scala di grigioZ!Eccesso di Tipologie di caratteri[Eccesso di stili di Tracciati\Ridurre il numero a 255 o meno]'Ci sono Tracciati con più di 4000 punti^+I file seguenti hanno password differenti :_(Il progetto di Mappe non è stato creato.`Aprire progettoaOttimizzare velocitàb File protetto da Chiave HardwarecNessuna Mappa.dChiave HardwareeCodice alfanumericof Aprire Progetto o Cartella MappagFileshRichiede GTM PROiSij?Non è possibile completare l'operazione su immagini vettoriali!k)Esiste già un progetto con lo stesso nomelVuoi sovrascriverlo ?m Nome Progetton%Scrivi un nome valido per il progettoo!Mappa protetta da Chiave HardwarepVuoi cancellare il progetto ?q6Prego, inserire la password per visualizzare le mappe.r Sei sicuro di voler cancellare ?s%Selezionare un progetto nella Map Boxt Registrareu Creare Nuovov Gestore Filew Ricostruirex Nome Mappay LimitazionizNessuna limitazione (Livello 0){.Apertura con password alfanumerica (Livello 1)|%Apertura solo con GTM PRO (Livello 2)}*Chiave Hardware personalizzata (Livello 3)~Prego inserire password. Limiti Zoom€*Livello zoom nel quale la mappa è nascosta*Livello zoom nel quale la mappa è visibile‚Sempre visibileƒ1Utilizzare come default per tutti i file di Mappe„Aggiungi Mappa…1Scegli un file nella stessa cartella del Progetto†OFile protetti da password possono essere aperti solo all'interno di un progetto‡"La Mappa non può essere modificataˆElementi della Mappa‰Assolutamente uguale.ŠMaiuscole e minuscole‹Cambiare intero campoŒRicerca Pulsante 3DŽ)Verificare il comando prima di collegarsi%Inviare Richiesta di InizializzazioneProteggere Progetto‘Progetto Mappa Protetto’?Per cancellare il progetto, prima devi togliere la protezione !“Selezionare Mappa”$Creare sempre un Nome per le Traccie•2Vuoi marcare questi Tracciati col colore magenta ?–#Taglia solo le traccie selezionate.—"Utilizzare il Rettangolo di Taglio˜Applicare il Rettangolo Globale™Estrapolare i confiniš#Omogeneizzare i punti dei Tracciato›!Il processo di taglio è fallito !œ(Scegli nuovi parametri e prova di nuovo.LPer riordinare, trascina il file nella nuova posizione e premi Ricostruisci.žVista 3D con Google EarthŸ"Non è stato trovato Google Earth ! 2Premi OK per visitare il sito Web di Google Earth.¡Aggiorna¢&Rimuovi quando crei un file MAP£ Attiva DTR¤(Il modem non può processare comandi DTMF¥ Tracker II¦Bytes ricevuti§ Bytes inviati¨IP©PortaªBatteria di emergenza«Connesso¬ Disconnesso­Sensore ausiliario®Stà caricando i punti¯Stà inviando i punti°Stà aggiornando il Software±Software²Website³SIM Card´PINµUsa SIM Card senza PIN¶Use SIM Card con PIN abilitato·Collegamento manuale¸ Componendo¹Arresto di sicurezzaºRiattivare veicolo»Riattivare motore¼Spegnere motore½Attivare sirena¾Spegnere sirena¿Accendere abbagliantiÀSpegnere abbagliantiÁSbloccare porteÂAccendere il reg. tracceÃAttivazione manualeÄ Attivazione automatica all'avvioÅPOIÆPunti di InteresseÇVeicolo ri-attivato !ÈIniziato arresto di sicurezza !ÉFattore di trasmissioneÊAggiornamento schermoËCambiare portaÌ!Nascondi finestra quando connessoÍToniÎDatiÏSMSÐNascondiÑRegistra IP esternoÒRegistra IP esterno all'avvioÓConnessione con RouterÔRete non trovata !Õ-Errore nella registrazione dell' IP esterno !ÖWebsite disattivato×Website attivatoØ Web ServerÙURLÚTestÛ Modulo IDÜDecimaleÝAnnoÞMeseßGiornoàOraáMinutoâSecondoã DirezioneäTemperatura CPUåSensore 1 (Panico)æ Sensore 2ç Stato RelèèNumbero di satellitié Segnale GSMêConfigurazioneëBuzzerìN° Punto di interesse !íPunti di interesse cancellati !îParametri IP cambiati !ï IP attualeð ApplicareñJAttenzione: modifica impropria dei parametri può disabilitare reg. tracciaòDe causare malfunzionamento del modulo/programma o renderlo inattivo.óConfigurare IPôConfigurare reg traccia WebsiteõConfigurare SIM CardöAggiornare modulo Software÷Parametri Website cambiati !ø"Disabilitare il PIN nella SIM CardùParametri PIN cambiati !úPIN non valido !û-La SIM Card verrà bloccata dopo 3 tentativi !ü#Sofware non compatibile col modulo!ýLa memoria è stata cancellata !þ+Sei sicuro di voler cancellare la memoria ?ÿUpload Invia SMS'Il modem non è in grado di inviare SMS!SMS inviato con successo !1Digita la frase qui sotto in qualunque telefono :Modem GSM connessoe premi EUsa il website del tuo operatore GSM per inviare il testo di seguito.6Il testo è stato copiato nella ClipBoard di Windows . Configura SMS Messaggi  Massimo numero di SMS al giorno. $Usa la virgola per separare i numeri Numeri di telefono %Parametri SMS Parameters registrati !(CTRL Enter) per una nuova rigaSensoriInvia SMS quando attivatoInvia notifica onlineSensori configurati !Parametri GPRS modificati !APN Nome utenteIndicazione generica dei relèCSDCollegamento via cavoTracciamento via GPRSTracciamento via CSDTracciamento via ToniGPS Tracciamento"Chiudi la finestra quando connessoInclinazione: 0-90º Rotazione: 0-360º! Blocca zoom" Adatta finestra per Google Earth# Indirizzo$0Distanza massima per l'identificazione indirizzo%Schermo& Contatori' Disconnetti(!Questi sono veicoli disconnessi !)2Sei sicuro di voler chiudere la connessione GPRS ?*Scarica aggiornamenti+Configurazione via SMS,1Registra IP esterno prima di verificare la porta.-Non trovato Adobe Reader.-Premere OK per visitare il sito del programma/ Non trovato !0 Google Maps1.Questa funzione è disponibile solo in GTM PRO.2Mappa3 Satellite4Ibrido5 Trasferire6 Ricaricare7Inserire immagine nello sfondo8'Dimensione testo variabile con la scala9Cancellare i veicoli scollegati: Modalità volo;Google Earth in modalità volo<!Ridurre velocità di trasferimento=Sensore 1 (minuti)>Sensore 2 (minuti)?Variabile utente@Icona di defaultA Iconta eventoBAccensione attivataCSensore 2 attivatoDDistanzaERicerca indirizzoFVisualizza colonneGNascondi colonneHMostra colonne nascosteIEsportaJTabellaKCVi sono tabelle con righe vuote che non possono essere visualizzateL$Desideri cancellare le righe vuote ?MMosta sulla mappaNSpegni relais dopo 5 secondiOSensore 1 attivatoP Numero di POIQAltriRPremere ESC per nascondere SCatturaTSuoloU RaccomandatoV AutomaticoWAttivato dal sensoreXAttivato alla accensioneY Sempre accesoZAttivare registrazione dati[Parametri cambiati !\0Abilitato il sito Web per il supporto ai comandi]&Utilizza il cestiono come area back-up^"Codice di conferma per il sito WebTodos los Archivos (*. *)Abriendo Archivo#Abriendo Archivo del GPS TrackMaker(Archivos del GPS TrackMaker (*.gtm,*.gz)!Archivo del GPS TrackMaker(*.gtm)+Archivo GTM comprimido para Internet (*.gz)&Archivo del GPS TrackMaker #10 (*.gtm)Abriendo Archivos Texto !Archivos en Formato Texto (*.txt) (Archivo Texto del GPS TrackMaker (*.txt) #Archivo texto del Waypoint+ (*.txt) Importando Archivo DXF Archivos DXF de AutoCad (*.dxf)Abriendo Archivo del MapInfo'Archivos MapInfo Interchange(*.Mif/Mid)Abriendo Archivo E00'Archivos de Exportación Arc/Info (.e00)Importando Archivo SHP$Archivos Shapefile de ArcView (.shp)Abriendo Archivo del PCX5+Archivos del PCX5 (*.grm,*.trk,*.wpt,*.rte)Archivo del PCX5 (*.grm)Abriendo Archivo LowranceArchivos Lowrance MMC (*.usr)Abriendo Archivo MagellanArchivos Magellan MMC (*.*)Abriendo Archivo OziExplorer2Archivos del OziExplorer (*.wpt,*.plt,*.evt,*.rte),Archivos del OziExplorer (*.wpt,*.plt,*.rte)Abriendo Archivo MapDekodeArchivos del MapDekode (*.dbx) #Archivo Texto del MapDekode (*.dbx)!Abriendo Archivos WinAPRS""Archivos MAP 1.0 de WinAPRS (.map)#'Planilla de Microsoft Excel 2.1 (*.xls)$Banco de Datos DBaseIV (*.dbf)%Imágenes (*.gif;*.jpg;*.bmp)&'Compuserve Graphics Interchange (*.gif)'*JPEG Compliant (*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif)( Bitmap de Windows y OS/2 (*.bmp))Metarchivos de Windows (.wmf)*'Metarchivos Mejorados de Windows (.emf)+Iconos de Windows (*.ico),Abriendo Archivo WPT+-(Formato Tagged Image File (*.tif;*.tiff).ZSoft PaintBrush (*.pcx)/!Portable Network Graphics (*.png)0(Imagen TIFF Geocodificada (*.tif,*.tfw)1'Imagen JPEG Geocodificada (*.jpg,*.jgw)2&Imagen GIF Geocodificada (*.gif,*.gfw)3&Imagen BMP Geocodificada (*.bmp,*.bpw)4Abriendo Imagen Geocodificada5&Archivo Mapa de GPS TrackMaker (*.map)6*Proyecto de Mapa de GPS TrackMaker (*.pjc)7Abriendo Archivo de Mapa8Archivos de Mapas (*pjc;*.map)9Archivos GPS Exchange (*.gpx):Abriendo Archivo GPX;*Archivos Magellan MMC (*.upt;*.log;*.rte)<Archivo Google Earth (*.kml)=Abriendo Archivo Google Earth>Archivos Binarios (*bin,*dwl)?.Archivos del GPS TrackMaker (*.gtm,*.gtz*,.gz)@Archivo GTM comprimido (*.gtz) Geográficas(UTM) Universal Trans. MercatorUTM ( User Grid ) User GridNew Zealand Map Grid New ZealandSwiss Grid (RT90) Swiss Grid Swedish Grid Swedish Grid British National Grid British GridIrish National Grid Irish Grid German Grid German GridFinnish Uniform Grid (KKJ) Finnish Grid(RTM) Regional Trans. MercatorRTM Grid(LTM) Local Trans. MercatorLTM GridGrid of Colombia ColombianoBritish Uniform GridBritish UniformTaiwan 67 Grid Taiwan 67 Dutch Grid Dutch Grid AeropuertoParque de BéisbolBancoBarRampa de BotesSitio de AcampadoCoche Ciudad Grande Ciudad Mediana Ciudad Chica Presa Área de Peligro Agua Potable Área de Pesca Combustible Planeadores Campo de Golf HelipuertoHotelAnimales InformaciónHombre Al AguaMarinaMinaHospital ParacaidismoParqueEstacionamientoÁrea de Picnic Campo Privado Residencia Restaurante!Baños"Paisage#Campana$Puerto% Naufragio&Plaza Comercial' Torre Baja(Policía) Área de Ski*Terreno Arenoso+Área de Natación, Torre Alta-Teléfono.Camino de Vuelta/Área de Ultraligeros0 ( Waypoint )1Bote2Salida3Bandera4Punto Principal5Boya6Track de Vuelta7Playa8Puente9Edificio:Taller Mecánico; Cementerio<Iglesia=Civil> Conveniencia?Cruce@ Comida RápidaABosqueBPueblo FantasmaCNivelD Área MilitarECampo de PetróleoFCorreosGEstac. TrailerHJuzgadoICumbreJCaseta de PagoKAdelanteLCamionesMTúnelN AutopistaOPortónPCascadaQCercaR Mata-BurroSGimnasioTCineUTeatroV ZoológicoWCornetaXBolicheYRenta de AutosZCidade (Capital)[Área Controlada\Estadio]Museo^Pq Diversiones_Cráneo`Tienda Depart.aFarmaciabPizzascBuzodLuze Indicadorf (Sin Icono)gChiquerohÁrboliBambújPlátanok Flecha Abajol BifurcaciónmCavernanRíooRocap Flecha ArribaqTroncorCampo de FútbolsCampo DeportivotBandera - VerdeuZanjavBarco - Amarillow Señal VerdexPantanoyLagozAlto!{Área de Pesca(1)| Reductor Vel.} Escaleras~Cactus Barco - Rojo€Letra-SLetra-D‚Letra-NƒCruce„Cruz…Bandera - Roja†Curva1‡Curva2ˆCurva3‰Curva4ŠLetra W‹Letra LŒLetra R Radio BeaconŽSeñal de RotondaGeocache Geoc. Ubicado‘ Poco Tráfico’Autobús “Estación de Tren ”Escuela•Marcador de Milla–Área Conservación—(WPT Magellan)˜Caja™AéreošTaller Mecán.(1)› Barco (1)œEmpalme de SalidaBalsa de Ayudaž Boya FlotanteŸCultivos Granja de Pesca¡Faro¢Remolque£Resort ¤Scuba¥ Campo de Tiro¦Curiosidades para Mirar§Sonidos¨Ganador©Navaid (Ambar)ªNavaid (Negro)« Navaid (Azul)¬Navaid (Verde)­Navaid (Ver; Rojo)®Navaid (Verd;Blan)¯Navaid (Naranja)° Navaid (Rojo)±Navaid (Rojo;Ver)²Navaid (Rojo; Blan)³Navaid (Violeta)´Navaid (Blanco)µNavaid (Blan;Ver)¶Navaid (Blan;Rojo)·Bolla (Blanco)¸Punto (Blanco)¹ Cuadrado Rojoº Diamante Rojo»Cuadrado Verde¼Diamante Verde½Área Restringida¾Navaid (Opaco)¿Punto (Pequeño)À BibliotecasÁ(WPT Lowrance) WPT Lowrance1à WPT Lowrance2Ä Marcador (1)Å Marcador (2)Æ Marcador (3)Ç Cruz (Roja)ÈAlmacénÉ ExclamaciónÊ Bandera (Eua)Ë Bandera (Can)Ì Bandera (Bra)ÍHombreÎ Animales (1)ÏRastros de Ciervo ÐPiso sobre ÁrbolesÑ Puente (1)Ò Guardia (1)Ó IntersecciónÔ Beacon DifusoÕVHF Omni-RangeÖ Vor/Tacan×Vor-DmeØFijo AproximaciónÙMarcador ExternoÚPunto LanzamientoÛTacanÜ CheckPointÝBandera (Azul)ÞBandera (Verde)ßBandera (Roja)àIndicador (Azul)áIndicador (Verde)âIndicador (Rojo)ã Caja (Azul)ä Caja (Verde)å Caja (Rosa)æ Resort de Skiç Bicicletaè Dep. PolicíaéTractorêPatinajeëHombre Al Agua(1)ìÁrea Restringida(1)í Contacto AfroîContacto AlienïContacxto CapitánðContacto OrejudoñContacto Bikerò Contacto Bugó Contacto GatoôContacto Perroõ Contacto FeoöContacto Mujer1÷Contacto Mujer2øContacto Mujer3ùContacto PerillaúContacto Kung-FuûContacto PirataüContacto PoliciaýContacto RisueñoþContacto Astutoÿ Contacto Sumo Boca de RiegoProhibido Anclar Círculo con X Diamante AzulBeaconGuardia CosteraArrecifePlanta acuáticaBajada Dársena Buzzer 1 Buzzer 2 Buzzer 3 Buzzer 4Buzzer 5Buzzer 6Buzzer 7Buzzer 8GeneralLíneas PolígonosRGB Color Personalizado Línea SimpleLínea Gruesa  Línea Doble Línea Intermitente Línea Punteada Línea Punteada-Intermitente Linea Punteada Rellena Línea Punteada Gruesa Vía FérreaPolígonoPolígono con BordeSombreado HorizontalSombreado Hor. BordeSombreado VerticalSombreado Ver. BordeSombreado Diag. Izdo.Sombreado Izdo. BordeSombreado Diag. Dcho.Sombreado Dcho. BordeSombreado CruzadoSombreado Cruz. BordeSombreado Cruz. Diag.Sombreado Cruz. BordeAutopista/Autovía AzulAutopista/Autovía RojaCarretera Nacional Pista Pavimentada Principal!Calle Pavimentada Principal"Calle Pavimentada Secundária#Carril no Pavimentado$ Carril 4X4%Carril Senderismo/BTT& Río/Canal' Río Grande(Río Intermitente) Línea Férrea*Línea Férrea Mercancias+Línea Férrea Turística,Línea Marítima -Línea de Contorno Principal.Línea de Contorno Secundaria /Línea de Contorno (Detalle)0Línea de Profundidad Principal1Línea de Profundidad Secundaria2Línea de Profundidad Detalle 3Margen Forestal4Límite Municipal5Límite Provincial 6Frontera Internacional7Límite Verde de Mapa8 Hidrografía I9Hidrografía II:Marismas/Humedales;Superficie Terrestre<Área Metropolitana=Construcciones> Área Militar? Aeropuerto@ CementerioAParque Natural/NacionalB Parque UrbanoCDesiertoDÁreas Pantanosas/CiénagasEGlaciar FÁrea MontañosaGFondo de Mapa AmarilloHAvenida Pavimentada PrincipalI Vía de AccesoJCarril Principal no PavimentadoKCarril de MotoIndiceNombre ComentarioIconoAltitudFechaAnguloZona Display Color Estilo Escala